lassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
die Beherrschung behalten
eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen
jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: lasse, du lässt, er/sie/es lässt
- Präteritum: ich ließ
- Konjunktiv II: ich ließe
- Imperativ: lass/lasse! (Einzahl), lasst/lasset! (Mehrzahl)
- Partizip II: gelassen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für lassen (Synonyme)
- auf den Boden stellen
- hinstellen (ugs.):
- etwas an einem bestimmten Ort platzieren
- niederstellen:
- etwas, das man gerade hält, hinstellen oder hinlegen
- parken:
- auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein
- ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen
- stehenlassen (ugs.):
- ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren
- eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen
- (eine) Möglichkeit schaffen
- autorisieren:
- transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- bewilligen:
- die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
- den Weg frei machen (fig.)
- den Weg freimachen (fig.)
- erlauben:
- jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
- ermöglichen:
- die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
- gestatten:
- jemandem etwas erlauben
- legalisieren (juristisch):
- dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
- lizenzieren:
- etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien für eine Nutzung durch andere festlegen
- für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben
- möglich machen
- zulassen:
- eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
- etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
- (von etwas) die Finger lassen (ugs.)
- Abstand nehmen (von etwas)
- aufhören (mit / zu + Infinitiv):
- mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
- stoppen, enden einer Sache
- bleiben lassen (ugs.)
- (etwas) bleibenlassen (ugs.):
- etwas nicht tun, etwas sein lassen
- (sich von etwas) fernhalten (geh.):
- etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen
- sich nicht in die Nähe von etwas begeben
- gar nicht erst versuchen (ugs.)
- nicht machen
- nicht tun
- sausen lassen (ugs.)
- sein lassen (ugs.)
- unterlassen (Hauptform):
- (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)
- (sich etwas) verkneifen (ugs.):
- eng, fest zusammenkneifen
- etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
- (jemandem etwas) einräumen:
- in einen Raum oder Behälter geben
- nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben
- (jemandem etwas) geben:
- da sein; vorhanden sein
- jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
- (etwas irgendwo) abstellen (unterstellen / ablegen) können
- (etwas irgendwo) eine Zeitlang stehen lassen (/ liegen lassen) können
- (etwas irgendwo) untergebracht bekommen
- (etwas irgendwohin) bringen (können):
- eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
- (etwas irgendwo) hinbringen (können):
- mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen
- über Zeit, einen Zeitraum: (wartend oder handelnd) verstreichen lassen
- (es) gut sein lassen
- (etwas) drangeben (ugs., regional)
- nicht länger tun
- nicht weiter tun
Sinnverwandte Wörter
- abgeben:
- bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
- einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
- absegnen:
- einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
- Abstand nehmen
- anordnen:
- einen Auftrag, Befehl erteilen
- etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- anweisen:
- die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen
- etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
- auf etwas verzichten
- Auftrag:
- Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
- Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird
- aus der Hand geben
- aushändigen:
- einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
- beauftragen:
- jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun
- Befehl:
- kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung
- verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
- befehlen:
- die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen
- vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren
- bereitstellen:
- dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten
- bewirken:
- transitiv: eine Wirkung herbeiführen
- die Erlaubnis erteilen
- die Erlaubnis geben
- die Möglichkeit geben
- dulden:
- mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können
- erteilen:
- jemandem etwas zukommen lassen
- etwas einstellen
- etwas entsagen
- gebieten:
- gehoben: jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen
- mit über; gehoben: über etwas herrschen
- genehmigen:
- insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
- nachträglich seine Zustimmung erteilen
- herbeiführen:
- bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt
- ignorieren:
- absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
- in Ruhe lassen
- jemandem etwas nicht versagen wollen
- leeren:
- (Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten
- den Inhalt verbrauchen oder entfernen
- machen, dass
- mit etwas aufhören
- möglich:
- beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird
- machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
- sich einkriegen
- sich enthalten
- sich etwas ersparen
- sich etwas verkneifen
- sich fassen
- sich versagen
- sorgen für
- tolerieren:
- etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
- vergeben:
- an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
- Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend
- verursachen:
- etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein
- von etwas absehen
- vorschreiben:
- jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann
- jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
- zugestehen:
- jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben
- jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird
- zur Verfügung stellen
- zustimmen:
- erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt
Gegenteil von lassen (Antonyme)
- selber machen
- verhindern:
- bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
Redensarten & Redewendungen
- Blumen sprechen lassen
- darauf kannst du einen lassen
- den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
- die Finger von etwas lassen
- die Luft aus dem Glas lassen
- Drachen steigen lassen
- einen fahren lassen
- etwas gut sein lassen
- fünfe gerade sein lassen
- jemanden hängen lassen
- jemanden im Stich lassen
- links liegen lassen
- sein Leben lassen
- sich etwas gefallen lassen
- sich nicht zu lassen wissen
- tun und lassen können, was man will
- Wasser lassen
Beispielsätze
Sie lässt den Hund in den Garten.
Die Kinder ließen auf der Terrasse Brummkreisel kreiseln.
Wollen wir den Hund heute zu Hause lassen?
Du könntest schon mal das schale Bier aus dem Fass lassen.
Du könntest einfach deine Kinder eigene Erfahrungen machen lassen.
Ich lasse das jetzt, den Reisepass ständig mit mir herumzuschleppen. Der kommt in den Safe.
Sie ließ dem Kind den Lockenwickler, dann hätte es wenigstens eine Beschäftigung und würde hoffentlich nicht wieder schreien.
Lasst sie reden und hört einfach nicht hin.
Er ließ sich die Haare schneiden.
Lass das, ich hass das, wenn du mit den Zähnen knischst!
Lass mal den Wagen vorfahren!
Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege.
Man kann teures Mineralwasser trinken, man kann es aber auch lassen.
Lass mich heute Abend die Rechnung übernehmen!
Aus der Idee lässt sich Kapital schlagen.
Lass das Laufen! Das ist schlecht für deine Gelenke.
Lass es so, wie es ist!
Mit Worten lässt sich trefflich streiten, mit Worten ein System bereiten, an Worte lässt sich trefflich glauben, von einem Wort lässt sich kein Jota rauben.
Seine Sekretärin bestritt, die Information durchsickern gelassen zu haben.
Tom lässt sich von uns nicht helfen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 18. Oktober ist es wieder möglich, sich zwei Mal in der Woche im KVR in München impfen zu lassen.
Ab 2. Dezember können sich Menschen im Dortmunder Stadion gegen das Coronavirus impfen lassen.
Aber anstatt die Passmaschinerie weiterlaufen zu lassen, hämmert Nainggolan aus über 25 Metern drauf.
Wenn es um die Geburtstagsfeier ihrer Kinder geht, lassen Eltern einiges springen, um die verwöhnten Kleinen bei Laune zu halten.
Während andere Autofahrer ihre Klimaanlage auf Hochtouren laufen lassen, genießen sie Fahrtwind, Sonne und das Gefühl grenzenloser Freiheit.
Ich bin auch dafür, dass man Disziplin walten lassen muss angesichts des Schuldenbergs, der vor uns liegt.
Das wären alles Schritte, die niemanden das Gesicht verlieren lassen würden.
Eine Explosion in Bergenfield (US-Bundesstaat New Jersey) hat einen Wohnblock zumindest teilweise einstürzen lassen.
"Art und Größe der Waffen lassen den Schluss auf einen Waffenhandel zu", sagte die Stendaler Staatsanwältin Harda Battermann-Janssen.
Ein paar Menschen fahren zur selben Zeit ins Loire-Tal - und lassen die Schlösser links liegen.
Ab 2. Juli wollen die Betreiber regelmäßig sonntags, wenn nicht gearbeitet wird, Busse über das Gelände rollen lassen.
Der Bezirk Hellersdorf muß sich von Januar an sämtliche Ausgaben von der Senatsfinanzverwaltung genehmigen lassen.
Sybill Klotz dagegen will sich in bezug auf die PDS kein "Denkverbot" mehr verpassen lassen.
Wenn ich mich jetzt hängen lassen würde, was ich nicht tue, dann hätte er recht gehabt, weil er mich auf die Tribüne setzte.
Häufige Wortkombinationen
- etwas, zum Beispiel das Rauchen, sein lassen
- jemandem gehen, fahren lassen
- jemanden grüßen lassen
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- ablassen
- alleinlassen
- anlassen
- auflassen
- auslassen
- behalten
- beiseitelassen
- belassen
- bestehenlassen
- bieten lassen
- bietenlassen
- bleiben lassen
- bleibenlassen
- blicken lassen
- blickenlassen
- daheim lassen
- daheimlassen
- dalassen
- dortlassen
- durchblicken lassen
- durchgehen lassen
- durchlassen
- einfließen lassen
- einlassen
- entlassen
- erlassen
- fahren lassen
- fahrenlassen
- fallen lassen
- fallenlassen
- fort lassen
- fortlassen
- frei lassen
- freilassen
- gehen lassen
- gehenlassen
- geschehen lassen
- hängen lassen
- hängenlassen
- her lassen
- herablassen
- heranlassen
- herauflassen
- herauslassen
- herbeilassen
- hereinlassen
- herlassen
- herüberlassen
- herunterlassen
- hierlassen
- hin lassen
- hinablassen
- hinauflassen
- hinauslassen
- hindurchlassen
- hineinlassen
- hinlassen
- hinter
- hinterlassen
- hinüberlassen
- hinunterlassen
- hinweglassen
- hinzulassen
- hochgehen lassen
- hochlassen
- kalt lassen
- kaltlassen
- kommen lassen
- kommenlassen
- krachen lassen
- krachenlassen
- laufen lassen
- laufenlassen
- liegen lassen
- liegenlassen
- locker lassen
- los lassen
- loslassen
- mitlassen
- nach lassen
- nachlassen
- nieder lassen
- niederlassen
- offen lassen
- offenlassen
- platzen lassen
- platzenlassen
- ranlassen
- rauslassen
- rüberlassen
- rücklassen
- ruhen lassen
- ruhenlassen
- runterlassen
- sausen lassen
- sausenlassen
- scheiden lassen
- schießen lassen
- schießenlassen
- schleifen lassen
- schleifenlassen
- schmoren lassen
- schmorenlassen
- schwimmen lassen
- schwimmenlassen
- sehen lassen
- sehenlassen
- sein lassen
- seinlassen
- setzen lassen
- setzenlassen
- sich
- sitzen lassen
- sitzenlassen
- spielen lassen
- spielenlassen
- sprechen lassen
- sprechenlassen
- springen lassen
- springenlassen
- stecken lassen
- steckenlassen
- stehen lassen
- stehenlassen
- steigen lassen
- steigenlassen
- sterben lassen
- sterbenlassen
- trauen lassen
- treiben lassen
- treibenlassen
- überlassen
- übrig lassen
- übriglassen
- umlassen
- unterlassen
- veranlassen
- verfallen lassen
- verlassen
- vermissen lassen
- vermissenlassen
- verschwinden lassen
- vorbeilassen
- vorlassen
- vorüberlassen
- weglassen
- weiterlassen
- wissen lassen
- wissenlassen
- zerlassen
- zueinanderlassen
- zufrieden lassen
- zufriedenlassen
- zugehen lassen
- zulassen
- zurück lassen
- zurücklassen
- zusammen lassen
- zusammenlassen
Übersetzungen
- Englisch: leave
- Italienisch: lasciare
- Latein: sinere
- Niederländisch: laten
- Polnisch: zostawić
- Rumänisch: lăsa
- Schwedisch: låta
Was reimt sich auf lassen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb lassen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × S, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S möglich.
Das Alphagramm von lassen lautet: AELNSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort lassen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 200 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 200 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 200 der beliebtesten Wörter in 2016
- Top 200 der beliebtesten Wörter in 2015
- Top 200 der beliebtesten Wörter in 2014
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abhören:
- Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
- altmachen:
- reifer/älter aussehen lassen, als eine Person den Jahren nach ist
- schnell altern lassen, zum körperlichen Zerfall beitragen
- beimachen:
- sich sehen lassen, zu Besuch kommen
- einsammeln:
- sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen
- Hagelflieger:
- besonders ausgerüstetes Flugzeug, welches versucht durch spezielle Mittel die Wolken abregnen zu lassen, um so wichtige Objekte vor Unwetterschäden zu schützen
- holen:
- in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
- schmeißen:
- etwas aufgeben, misslingen lassen
- vormachen:
- jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen
- sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen
- Weckuhr:
- Uhr, von der man sich zu einer eingestellten Zeit wecken lassen kann
- wegschmeißen:
- etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
Buchtitel
- 7 Minuten am Tag endlich kraftvoll und gelassen
- Dann lassen wir eben die Heizdecke weg!
- Das lässt sich ändern
- Die Liebe atmen lassen
- Dieses Problem lasse ich bei dir
- Frühling lässt sein schwarzes Band
- Gib dich nicht auf, lass dich wieder ein!
- Gott nicht allein lassen
- Hamish Macbeth lässt sich nicht um den Finger wickeln
- Ich lass dich nicht allein im Sterben
- Komm mit, lass uns Mathe spielen
- Komm, lass uns feiern
- Lieben und lieben lassen
- Maigret lässt sich Zeit
- Man muss das Kind im Dorf lassen
- Mir geht's gut, nur meine Brüste lassen sich hängen
- Miss Winter lässt nicht locker
- Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
- Sag jetzt nichts, lass mich zu Ende reden!
- Speck, lass nach!
- Stressfrei und gelassen
- Und die Großen lässt man laufen
- Und jetzt lass uns tanzen
- Vielleicht lässt jemand Wunder regnen
- Von dem Versuch, mich selbst zu zähmen, und dem Mut, es sein zu lassen
- Wahre Liebe lässt frei!
- Warum lässt uns Gottes Liebe leiden?
- Wie mein durchgeknallter Bruder meine Klassenlehrerin verschwinden ließ …
- Wo du dich findest, da lass von dir ab
- Zwänge verstehen und hinter sich lassen
Film- & Serientitel
- Agathe kann's nicht lassen (TV-Serie, 2005)
- Andrea lässt sich scheiden (Film, 2024)
- Bollywood lässt Alpen glühen (Fernsehfilm, 2011)
- Der alte Traum lässt uns nicht los (Film, 2001)
- Der große Blonde kann's nicht lassen (Film, 2009)
- Die Schnüfflerin – Peggy kann's nicht lassen (Fernsehfilm, 2008)
- Elfriede Jelinek – die Sprache von der Leine lassen (Doku, 2022)
- Erich, lass mal laufen!: Die Filme der Elisabeth Wilms (Doku, 2011)
- Ich lass mich scheiden (Fernsehfilm, 2007)
- In Liebe lassen (Film, 2021)
- Jein – Was uns nicht schlafen lässt (Dokuserie, 2012)
- La Vérité – Leben und lügen lassen (Film, 2019)
- Liebe lässt die Herzen schmelzen (Fernsehfilm, 2020)
- Liebe lässt mutig werden (Fernsehfilm, 2011)
- Lieben und lassen (Film, 2006)
- Liebling, lass die Hühner frei (Fernsehfilm, 2017)
- Liebling, lass uns scheiden! (Film, 2010)
- Lügen & Lügen lassen (Film, 2004)
- Luise lässt los (Fernsehfilm, 2013)
- Lupin III. – Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt (Film, 2017)
- Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen (Film, 2003)
- Pet: Wenn du etwas liebst, dann lass es nicht los (Film, 2016)
- Sterben… und leben lassen (Film, 1986)
- Super! Meine Eltern lassen sich scheiden! (Film, 1991)
- Unter Freunden – Komm, lass uns spielen (Film, 2012)
- Von Alimenten lässt sich's leben (Film, 1968)
- Wenn die Natur aufhorchen lässt (Minidoku, 2019)
- Wenn sie mich nur spielen lassen (Doku, 1997)
- Wir lassen uns tanzen … Kinder (Film, 2016)
- Wir lassen uns tanzen … Tanzabend (Film, 2016)