Was heißt »kran­ken­haus­reif« auf Französisch?

Das Adjektiv »kran­ken­haus­reif« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hospitalisée (weiblich)
  • hospitalisé (männlich)

Französische Beispielsätze

  • J'entends dire que son père est à présent hospitalisé.

  • Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.

  • Il a été hospitalisé pour une opération chirurgicale.

  • Jim doit être hospitalisé immédiatement.

  • Ma belle-mère a été hospitalisée.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krankenhausreif. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1516073, 451583, 131753, 11718 & 9373667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR