Was heißt »kon­ta­gi­ös« auf Englisch?

Das Adjektiv »kon­ta­gi­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contagious

Synonyme

an­ste­ckend:
catching
epidemic
infectious
virulent
über­trag­bar:
transferable
vi­ru­lent:
virulent

Englische Beispielsätze

  • It's a contagious disease.

  • Yawning is contagious.

  • The new coronavirus is extremely contagious.

  • The new coronavirus is very contagious.

  • Measles is very contagious.

  • Measles is incredibly contagious.

  • It isn't contagious.

  • Mary has a contagious smile.

  • Tom has a contagious smile.

  • Smiling is contagious.

  • The measles virus is very contagious.

  • The flu and the common cold are very contagious.

  • Emotions are contagious.

  • I thought you said it wasn't contagious.

  • A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

  • Tom's enthusiasm is contagious.

  • The doctor said that what Tom has isn't contagious.

  • The doctor told us that what Tom has isn't contagious.

  • Tom has a contagious disease.

  • Typhus is a contagious disease.

Kontagiös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontagiös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontagiös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11373187, 9012116, 8739453, 8739442, 7769226, 7769148, 7198343, 6604205, 6604203, 6604202, 4493853, 4440280, 4384452, 3396667, 3004366, 2958762, 2639959, 2639836, 2542826 & 2269026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR