Was heißt »konfrontieren« auf Esperanto?
Das Verb »konfrontieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konfronti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich wurde mit vielen Hindernissen konfrontiert.
Mi estis konfrontita kun multaj obstakloj.
Jeder dritte Mann über 40 wird mit Erektionsproblemen konfrontiert, die der Harmonie in seiner Partnerschaft schaden.
Unu viro el tri, pli ol kvardekjara, devas fronti erektiĝajn problemojn, kiuj nocas al la harmonio de sia geedzeco.
Wer sein Schlafbedürfnis ignoriert, statt ihm zu folgen, wird sich bald mit ernsthaften gesundheitlichen Folgen konfrontiert sehen.
Kiu ignoras sian dormobezonon, anstataŭ sekvi ĝin, baldaŭ frontos seriozajn sekvojn por la sanstato.
Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
Ili estas konfrontataj kun financaj problemoj.
Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.
Grupo da studentoj de ĵurnalistiko devigis la prezidanton alfronti malfacilajn demandojn.
Als Krankenschwester war ich schon oft mit dem Tod konfrontiert.
Estante medicina flegistino, mi jam ofte estis vidalvide kun la morto.
Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
La nova registaro estas vido al vido kun minacaj gestoj de najbara granda potenco.
Naturgemäße Architektur und Stadtplanung sind unsere einzigen Mittel gegen die Umweltprobleme, mit denen wir bereits konfrontiert sind.
Laŭnaturaj arkitekturo kaj urboplanado estas niaj solaj rimedoj kontraŭ la mediaj problemoj, kiuj jam alfrontas nin.
Ohne den Regen würden wir mit Dürre konfrontiert.
Sen la pluvo, ni alfrontus senpluvecon.
Niemand kann die Probleme lösen, mit denen die Mittelschicht und die Arbeiterklasse dieses Landes konfrontiert sind, es sei denn wir fügen eine starke politisch aktive basisdemokratische Bewegung zusammen.
Neniu povas solvi la problemojn alfrontantajn la mezan klason kaj la laboristan klason de ĉi tiu lando se ni ne kunmetas fortan politike agantan bazodemokratian movadon.
Esperanto Beispielsätze
Nur kune ni kapablos konfronti nian malamikon.