Was heißt »komparieren« auf Esperanto?
Das Verb »komparieren« (veraltet: compariren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kompari
Esperanto Beispielsätze
La bonvivanto scias, ke la plej grava afero estas kompari sin kun la taŭgaj homoj.
Mi ŝatas kompari monon jun poemo. Ĉar poemo ĉiam konservas sian strukturon, same kiel ora monero konservas sian stampadon.
Ne estas utopio supozi, ke homoj de la 21-a jarcento havos tiom da anstataŭaj organoj el plasto kaj aliaj materialoj, ke oni povus kompari ilin kun riparitaj uzitaj aŭtoj.
Ĉesu kompari Tomon kun Manjo!
Ni povas kompari nian landon kun Ĉinio.
Viaj problemoj estas nenio, se kompari ilin kun la miaj.
La konstruaĵoj estas malaltaj, se kompari ilin kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
Mi trovas fascinege, kompari la feroan kun la norvegia.
Ĝuu la vivon sen kompari ĝin kun tiu de aliuloj.
La senco de la vojaĝado konsistas el kompari imagojn kun la realo, kaj anstataŭ pensi, kiel la aferoj povus esti, vidi ilin tiaj, kiaj ili estas.
Se kompari kun vi, mi estas nur komencanto en tiu ludo.
Ŝi aspektas juna, se kompari kun ŝia aĝo.
Estas por mi fascine kompari la norvegan kaj la feroan.
Pensi signifas kompari.
Por pli bone kompreni fenomenon, utilas kompari.
La historiisto povas kompari malsamajn epokojn, malsamajn landojn kaj malsamajn sociajn sistemojn.
La kongreso donos al ni okazon por kompari esplororezultojn el ĉiuj landoj de Eŭropa Unio.
La kongreso prezentis al ni okazon por kompari esplororezultojn el ĉiuj landoj de la Eŭropa Unio.
La kongreso ofertas al ni okazon por kompari esplororezultojn el ĉiuj landoj de la Eŭropa Unio.
La kongreso donos al ni okazon por kompari esplororezultojn el diversaj landoj.
Übergeordnete Begriffe
- flektieren:
- fleksi