Was heißt »kli­ma­ti­sie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »kli­ma­ti­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • klimatizi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich wünschte, dass unser Klassenzimmer klimatisiert wäre.

Mi deziras, ke nia klasĉambro estus klimatizita.

Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

Mi deziras, ke nia klasoĉambro estu klimatizata.

Plaĉus al mi, se nia klasĉambro estus klimatizata.

Das Schwimmbad ist überdacht und klimatisiert.

La naĝejo estas tegmentita kaj aere kondiĉita.

Klimatisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klimatisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 794870, 795355 & 6572196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR