Was heißt »kind­ge­recht« auf Französisch?

Das Adjektiv »kind­ge­recht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pour enfant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist schwer, diese Geschichte kindgerecht umzuschreiben.

C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.

Französische Beispielsätze

  • Je suis en train de manger un yaourt pour enfants.

  • Ce film est pour enfants.

  • Cette maison d'édition est spécialisée dans les livres pour enfants.

  • J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.

Kindgerecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kindgerecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935935, 379098, 640305, 907212 & 5013794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR