Was heißt »ir­re­ge­hen« auf Französisch?

Das Verb ir­re­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se perdre
  • s'égarer
  • se tromper
  • faire erreur

Französische Beispielsätze

  • Tout le monde peut se tromper. Il n'y a pourtant que le fou pour y persister.

  • Je crains qu'elle ait pu se perdre.

  • Celui qui condamne peut se tromper ; celui qui lui pardonne ne se trompe jamais.

  • Même les gens très intelligents peuvent se tromper.

  • Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.

  • La tromperie est parfois punie, se tromper soi-même l'est toujours.

  • Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.

  • Comment Sa Majesté pourrait-elle se tromper..?

  • Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.

  • C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même.

  • Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.

  • Tom a dû se tromper de chemin.

  • Dans toute grande organisation, il est beaucoup plus sûr de se tromper avec la majorité que d'avoir raison seul.

  • Même les professeurs peuvent se tromper.

  • La majorité peut se tromper encore plus souvent qu'un seul individu.

  • Il est facile de se perdre dans ce dédale de ruelles.

Übergeordnete Begriffe

ir­ren:
errer
tromper

Ir­re­ge­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: irregehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2414699, 3184715, 1463893, 3421733, 1287274, 1213472, 1000790, 3935165, 547835, 467463, 403898, 6563938, 8250125, 10699626, 11084765 & 12325790. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR