Was heißt »irisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jig, Reel und Hornpipe sind die bekanntesten irischen Tänze.

The jig, reel and hornpipe are the most popular Irish dances.

Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus.

The Irish jig and the French gigue differ in speed, microrhythmics, and German gender.

Uillean Pipes - übersetzt hießen sie Ellenbogenpfeifen - sind ein irischer Dudelsack, der mit einem Blasebalg aufgepumpt wird, damit man während dem Spielen trinken kann.

Uillean Pipes - translated, they'd be called elbow pipes - are Irish bagpipes that are blown up using bellows, so one can drink while playing.

Tom mag keinen irischen Kaffee.

Tom doesn't like Irish coffee.

Tom spielte auf seinem neuen Waldhorn ein altes irisches Lied.

Tom played an old Irish song on his new French horn.

Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.

Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.

Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Ich liebe irische Musik.

I love Irish music.

Als Marie Tom das allererste Mal sah, hatte er eine Wollmütze auf, klimperte auf einer Ukulele und sang ein irisches Liedchen dazu.

The first time Mary ever saw Tom, he was wearing a beanie, strumming a ukulele, and singing an Irish ditty.

Ich spreche nicht irisch.

I don't speak Irish.

Welcher ist dein liebster irischer Whiskey?

What's your favorite Irish whiskey?

Das ist ein irischer Name.

It's an Irish name.

Englische Beispielsätze

• I'm Irish, but I don't speak Irish.

• I speak Irish.

• Do you speak Irish?

• I want to learn Irish.

• If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.

Übergeordnete Begriffe

kel­tisch:

Celtic

west­eu­ro­pä­isch:

West European