Was heißt »in me­di­as res« auf Italienisch?

Die Wortverbindung in me­di­as res lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • nel mezzo dell’argomento
  • immediatamente
  • senza preamboli

Antonyme

ab ovo:
ab ovo
chro­no­lo­gisch:
cronologico

Italienische Beispielsätze

  • Fallo immediatamente!

  • Me ne andrò immediatamente.

  • Partirò immediatamente.

  • Lo devi fare immediatamente.

  • Tom era immediatamente preoccupato.

  • Lei voleva sposarsi immediatamente.

  • Voleva sposarsi immediatamente.

  • Venite immediatamente.

  • Gli dirò di chiamare immediatamente al suo ritorno.

  • Tom non vuole andare a letto immediatamente.

  • Io non riesco a risponderle immediatamente.

  • Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.

  • Favorisca inoltrare immediatamente il suo lavoro d'esame.

  • Arrivo immediatamente.

In me­di­as res übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: in medias res. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12127464, 5693887, 5693886, 4873544, 4756326, 4176283, 4176282, 3628799, 3265044, 2908031, 2729703, 2440229, 2029086 & 947720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR