imaginieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ imaɡiˈniːʁən ]

Silbentrennung

imaginieren

Definition bzw. Bedeutung

sich (bildlich) vorstellen

Begriffsursprung

Über französisch imaginer aus lateinisch imaginari

Konjugation

  • Präsens: imaginiere, du imaginierst, er/sie/es ima­gi­niert
  • Präteritum: ich ima­gi­nier­te
  • Konjunktiv II: ich ima­gi­nier­te
  • Imperativ: imaginier/​imaginiere! (Einzahl), ima­gi­niert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ima­gi­niert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ima­gi­nie­ren (Synonyme)

(etwas) bildlich vor sich sehen
(in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) (variabel)
(sich) lebhaft vorstellen können (ugs., floskelhaft)
ich sehe es schon deutlich vor mir (ugs., Spruch, variabel)
(sich) (plastisch) vorstellen:
etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen
etwas nach vorne stellen

Beispielsätze

Ich imaginiere eine schöne Landschaft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sich selbst imaginiert es als rational, beherrscht und genießend mit Maß.

  • Vielleicht, weil man sich den Funk in den Siebzigern selbst imaginieren und aneignen musste.

  • Der zehn Jahre alte Hitlerjunge Johannes imaginiert sich den Führer als Freund für alle Lebenslagen.

  • Das ist eine Subkultur, deren Ästhetik die Anfänge des industriellen Zeitalters einfängt und in eine retrofuturistische Zukunft imaginiert.

  • Sie (die Regierenden) verschwenden Abermilliarden, um imaginierte Weltuntergänge in ferner Zukunft abzuwenden.

  • IS, das heißt »imaginierte Stellungnahme« - und das reicht schon, um den Ungläubigen Furcht einzuflössen.

  • Der Rest muss mithilfe von superkurzen Bewegtbildstrecken und Texten imaginiert werden.

  • Rauschhaft schön und bitter: Ari Folmans Film "The Congress" imaginiert unsere virtuelle Zukunft.

  • Von der gleichen Begebenheit in deutschen Worten zu berichten, bedeutete hingegen, sich ein deutsches Gegenüber zu imaginieren.

  • Plaid Cymru imaginiert "ein unabhängiges Wales, das eine fortschrittliche und entscheidende Rolle in Europa übernimmt".

  • Nun blickt man in den dunklen Abgrund der Zeit und imaginiert in transhumaner Perspektive eine Erde ohne Menschen.

  • Der bedankt sich artig beim Publikum und fordert uns auf, einen sonnigen Tag zu imaginieren.

  • Aus Nachnamen und Geburtsort lässt sich auch ein Bilderbuch-Culture-Clash imaginieren: Postkoloniales trifft Postindustrielles.

  • Und irgendwann glaubt man sogar fast, die zuweilen auftauchenden Köpfe und Figuren zu imaginieren.

  • Das hat etwas von Reality-Soap und imaginiert eine neue Leichtigkeit des Mutterseins.

  • Und ist dann die Versuchung nicht unwiderstehlich, den Chef der Agentur selbst auf der Suche nach einem neuen Job zu imaginieren?

  • So jedenfalls imaginiert man in der Rückschau den Alltag der Boheme.

  • Eine imaginierte Antike, häufig inspiriert von Poussin, von Courbet oder Corot.

  • Diskurse, die sich in der Namenlosigkeit des Gemurmels entrollen würden, imaginierte vor nunmehr über dreißig Jahren Michel Foucault.

  • Die fantastische Oase Ahmshere beschwört Erinnerungen an Shangri-La, so wie es Frank Capra in "Lost Horizon" imaginiert hat.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ima­gi­nie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ima­gi­nie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × M & 1 × R

  • Vokale: 3 × I, 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem A, zwei­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ima­gi­nie­ren lautet: AEEGIIIMNNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ingel­heim
  2. Mün­chen
  3. Aachen
  4. Gos­lar
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ida
  2. Martha
  3. Anton
  4. Gus­tav
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. India
  2. Mike
  3. Alfa
  4. Golf
  5. India
  6. Novem­ber
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

imaginieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ima­gi­nie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: imaginieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: imaginieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. nd-aktuell.de, 23.07.2023
  3. tagesanzeiger.ch, 06.04.2023
  4. weser-kurier.de, 09.02.2020
  5. woxx.lu, 28.09.2019
  6. ef-magazin.de, 19.09.2019
  7. ad-sinistram.blogspot.de, 24.08.2016
  8. derstandard.at, 11.08.2015
  9. sz.de, 19.09.2013
  10. welt.de, 08.07.2013
  11. heise.de, 10.07.2010
  12. uni-protokolle.de, 07.06.2010
  13. fm4.orf.at, 26.06.2009
  14. taz.de, 29.05.2008
  15. fr-aktuell.de, 06.10.2005
  16. abendblatt.de, 09.05.2004
  17. fr-aktuell.de, 27.01.2004
  18. sueddeutsche.de, 06.04.2002
  19. sueddeutsche.de, 22.07.2002
  20. literaturkritik.de 2001
  21. DIE WELT 2001
  22. Die Zeit (34/2000)
  23. DIE WELT 2000
  24. Die Zeit (35/1999)
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995
  29. Süddeutsche Zeitung 1995