Was heißt »ho­nig­far­ben« auf Französisch?

Das Adjektiv »ho­nig­far­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • miel
  • couleur de miel (männlich)
  • miel (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Merci pour les louanges. C'est vraiment du miel pour moi !

  • La faim rend les fèves douces comme le miel.

  • Nous avons aussi du miel délicieux.

  • Les abeilles font du miel.

  • Tu aimes le miel, ne crains pas les abeilles.

  • Le dimanche matin, je mange des petits pains avec de la confiture ou du miel.

  • Le miel et le lait sont sous ta langue.

  • Si tu voles du miel, vole aussi une cuillère !

  • Je trempai le doigt dans le miel.

  • J'ai trempé le doigt dans le miel.

  • Les abeilles butinent le nectar des fleurs et le transforment en miel.

  • Ma femme mange beaucoup de miel.

  • L'ours mange du miel.

  • Le miel est produit par les abeilles.

  • Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.

  • Officiellement, on ne dénomme « miel en rayon » que les morceaux de nids d'abeilles avec du miel de bruyère.

  • Il a pris du miel à la place du sucre.

  • « Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?

  • Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.

  • On attrape davantage de moustiques avec une cuillerée de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.

Untergeordnete Begriffe

ho­nig­gelb:
jaune miel
miellé
miellée

Honigfarben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: honigfarben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5134916, 3950772, 6208265, 3472561, 6731229, 6977772, 2843109, 2531896, 2185889, 2185887, 8302751, 8344116, 8344122, 1480192, 1445536, 1342148, 1263862, 1225590, 1185995 & 916363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR