holterdiepolter

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌhɔltɐdiːˈpɔltɐ ]  

Silbentrennung

hol‧ter‧die‧pol‧ter

Definition bzw. Bedeutung

Hastig, schnell, aber nicht gleichmäßig (und wenn möglich mit Lärm) verlaufend.

Begriffsursprung

Nach Hermann Paul, Deutsches Wörterbuch, ist das Adverb seit 1665 belegt. Es handelt sich vermutlich um eine Reduplikation zum Verb poltern mit Anlautwechsel und Einschub -die-, eine sogenannte Reimdoppelung; den Einschub -die- erklärt das Wörterbuch als euphonisch. Vielleicht spielt beim ersten Teil des Wortes aber auch das Verb holpern eine Rolle. In dem Buch von Bzdęga werden eine ganze Reihe ähnlicher Formen angeführt; für den Wortteil holter- können auch Anlehnungen an andere Verben eine Rolle gespielt haben (Simmler).

Alternative Schreibweise

Anderes Wort für hol­ter­die­pol­ter (Synonyme)

Hals über Kopf (ugs.)
hastig:
zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile
hektisch (Adv.):
Medizin: die Lungentuberkulose begleitend
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit
in aller Eile
in fliegender Hast (geh.)
in Windeseile
ohne (viel) nachzudenken
übereilt
überhastet:
übereilt, vorzeitig, voreilig, vorschnell, zu schnell, zu pünktlich, zu zeitig; hektisch, weit vor der Zeit
überstürzt
wild drauflos (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

ge­räusch­voll:
unter der Abgabe von Tönen/Krach/Lärm (Geräusch); voller Geräusche

Gegenteil von hol­ter­die­pol­ter (Antonyme)

lei­se:
kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen
kaum hörbar
ru­hig:
(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter
frei von Bewegung

Beispielsätze

  • Durch die Erschütterung kam die Lawine holterdiepolter den Hang herunter.

  • Wenn die Nachbarn nachts vom Feiern heimkommen, trampeln sie immer holterdiepolter die Treppe hoch, dass ich aus dem Schlaf gerissen werde.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Da geht es holterdiepolter von Agricola über die Akropolis bis zu den Pyramiden von Gysi.

  • Weil es mit den Gefühlen holterdiepolter geht und eines so aufwühlend ist wie das andere, fließt hier alles in Kleinschrift dahin.

  • Mal heißt es "Au backe" und dann wieder "holterdiepolter".

  • Daran sollte sich leider eine ganze Stunde lang nichts ändern, bevor holterdiepolter die Chose kurz und haarsträubend aufgeklärt wurde.

  • Zwar sei in der Wendezeit "manches holterdiepolter gegangen", so der Vorsitzende Richter der 25. Kammer, Klaus Pee.

Übersetzungen

Homophone

Was reimt sich auf hol­ter­die­pol­ter?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adverb hol­ter­die­pol­ter be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × L, 2 × O, 2 × R, 2 × T, 1 × D, 1 × H, 1 × I & 1 × P

  • Vokale: 3 × E, 2 × O, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × R, 2 × T, 1 × D, 1 × H, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten L, ers­ten R, zwei­ten E und zwei­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von hol­ter­die­pol­ter lautet: DEEEHILLOOPRRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Leip­zig
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Düssel­dorf
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Pots­dam
  11. Offen­bach
  12. Leip­zig
  13. Tü­bin­gen
  14. Essen
  15. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Lud­wig
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Dora
  8. Ida
  9. Emil
  10. Paula
  11. Otto
  12. Lud­wig
  13. Theo­dor
  14. Emil
  15. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Lima
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Delta
  8. India
  9. Echo
  10. Papa
  11. Oscar
  12. Lima
  13. Tango
  14. Echo
  15. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄
  14. ▄
  15. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

holterdiepolter

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort hol­ter­die­pol­ter kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: holterdiepolter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: holterdiepolter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10675943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. Walter de Gruyter
  2. stz-online.de, 25.05.2008
  3. tagesspiegel.de, 14.04.2002
  4. Berliner Zeitung 2000
  5. Berliner Zeitung 1999
  6. Berliner Zeitung 1996