hochtreiben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈhoːxˌtʁaɪ̯bn̩ ]

Silbentrennung

hochtreiben

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb treiben mit dem Derivatem hoch-.

Konjugation

  • Präsens: treibe hoch, du treibst hoch, er/sie/es treibt hoch
  • Präteritum: ich trieb hoch
  • Konjunktiv II: ich triebe hoch
  • Imperativ: treib hoch! / treibe hoch! (Einzahl), treibt hoch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: hoch­ge­trie­ben
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hoch­trei­ben (Synonyme)

anheizen:
ein Feuer in einer Feuerstelle (beispielsweise einem Herd, Kamin) anzünden
etwas steigern, verschärfen
erhöhen:
etwas anheben, steigen lassen, größer machen
sich heben, steigen, größer werden
explodieren lassen (Kosten, Preise) (variabel, übertreibend)
hinauftreiben
hochjagen (ugs.):
(einen Motor) auf eine hohe Drehzahl bringen
erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen
hochjubeln (ugs., salopp):
ein besseres als eigentlich gerechtfertigtes Urteil über etwas abgeben
mit hoher Drehzahl laufen lassen
in die Höhe treiben (Hauptform)
nach oben jagen (ugs.)
(nach oben) pushen (ugs., Jargon):
einen anderen Spieler mit Ressourcen versorgen, um diesen in der Platzierung möglichst schnell aufsteigen zu lassen
für Artikel mit einem anderen Account, als anderer Kunde, bieten und so den Verkaufspreis in die Höhe treiben
rauftreiben
Schub verleihen
steigern:
bei einer Auktion ein Angebot aufstellen
etwas bei einer Auktion erwerben

Beispielsätze

Peter trieb die Kühe seines Großvaters auf die Alm hoch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber wenn sie dann Monate bleiben und die Mieten beispielsweise in der Altstadt hochtreiben, dann leiden hier darunter viele Menschen.

  • Die Preise würden durch die Verunsicherung hochgetrieben, um so Russlands Wirtschaft zu stützen.

  • Das sind Aussagen, die die Motivation hochtreiben und dir den Fokus aufs Eishockey wieder zurückgeben, weil du ein Ziel hast.

  • Der Zukauf soll schon dieses Jahr Umsatz und Betriebsgewinn hochtreiben.

  • Simpel formuliert: Wer hochgetrieben wurde, muss fallen.

  • "Der Vermögenswert Häuser/Grundstücke wird hochgetrieben und über die Mieten höher verzinst", so Schuhler weiter.

  • Die WM habe die Preise hochgetrieben.

  • Wenn wir dann Aktien gekauft haben und die Kurse hochgetrieben haben, dann steigen die Großen aus und wir haben wieder das nachsehen.

  • Zu guter letzt hat auch der Anfang Mai veröffentlichte Geschäftsbericht den Aktienkurs von Heliocentris hochgetrieben.

  • Dritte Möglichkeit: Goldman Sachs hat den Preis hochgetrieben, da sich an ihm die Provision orientiert.

  • Dies könnte die Renditen der US-Staatsanleihen hochtreiben und damit das Geldleihen insgesamt teurer machen.

  • Darüber hinaus sind es auch die hohen Nickelpreise, die die Aktie des Unternehmens hochtreiben.

  • Der Rest ist Taktik und Preise hochtreiben.

  • Spätestens 2009 will Li die Fertigungskapazität seines Konzerns auf 600 000 Einheiten hochgetrieben haben.

  • Jetzt, so die Vermutung des Bahnsprechers, wollen einige nur die Preise hochtreiben.

  • Dazu kommt die bevorstehende Fußball-WM, die die Umsätze auf geschätzte 4,5 Mrd. Euro hochtreiben soll.

  • Allein die zusätzlichen Winterwochen in diesem Jahr hätten die Kosten für Gewächshauszucht um 30 bis 40 Prozent hochgetrieben.

  • Vier Jahre lang waren die Frachttarife vom chinesischen Exportboom hochgetrieben worden.

  • Durch die Verknappung der Ölförderung hat die OPEC in den vergangenen Jahrzehnten mehrfach den Ölpreis hochgetrieben.

  • Geologische Probleme haben die Förderkosten in Deutschland inzwischen auf über 150 Euro hochgetrieben.

Übersetzungen

  • Katalanisch: fer pujar (Preis)

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb hoch­trei­ben be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten H und I mög­lich.

Das Alphagramm von hoch­trei­ben lautet: BCEEHHINORT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Tü­bin­gen
  6. Ros­tock
  7. Essen
  8. Ingel­heim
  9. Ber­lin
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Theo­dor
  6. Richard
  7. Emil
  8. Ida
  9. Berta
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Tango
  6. Romeo
  7. Echo
  8. India
  9. Bravo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

hochtreiben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hoch­trei­ben kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hochtreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hochtreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nd-aktuell.de, 02.06.2023
  2. handelsblatt.com, 27.09.2022
  3. tagesspiegel.de, 12.11.2020
  4. boerse-online.de, 14.11.2019
  5. finanznachrichten.de, 23.10.2017
  6. wallstreet-online.de, 21.03.2015
  7. zeit.de, 11.06.2015
  8. derstandard.at, 26.05.2013
  9. boerse-online.de, 25.07.2012
  10. boerse-online.de, 30.11.2012
  11. abendblatt.de, 03.08.2011
  12. stock-world.de, 31.01.2010
  13. faz.net, 30.01.2008
  14. faz.net, 03.05.2007
  15. donaukurier.de, 07.01.2006
  16. handelsblatt.com, 03.05.2006
  17. abendblatt.de, 27.03.2005
  18. welt.de, 01.07.2005
  19. heute.t-online.de, 22.02.2003
  20. sz, 08.02.2002
  21. Junge Welt 2001
  22. fr, 26.09.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. DIE WELT 2000
  25. Welt 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Welt 1996
  28. Berliner Zeitung 1995