hochschaukeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈhoːxˌʃaʊ̯kl̩n ]

Silbentrennung

hochschaukeln

Definition bzw. Bedeutung

  • in einer Hin- und Herbewegung stetig zunehmen, intensiver, gefährlicher werden

  • wichtig (wichtiger als es eigentlich sein sollte) machen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schaukeln mit dem Derivatem hoch-.

Konjugation

  • Präsens: schaukele hoch, du schaukelst hoch, er/sie/es schaukelt hoch
  • Präteritum: ich schau­kel­te hoch
  • Konjunktiv II: ich schau­kel­te hoch
  • Imperativ: schaukel hoch! / schaukele hoch! (Einzahl), schaukelt hoch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: hoch­ge­schau­kelt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hoch­schau­keln (Synonyme)

(die) Spirale der Gewalt dreht sich weiter
(eine) Spirale (der Gewalt) in Gang setzen
(immer) schlimmer werden
(sich) aufschaukeln
eskalieren:
eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
(sich gegenseitig) verstärken:
intensiver werden
stärker, belastbarer machen

Sinnverwandte Wörter

auf­bau­schen:
etwas als wichtiger darstellen, als es ist
etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
auf­wie­geln:
jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen
aus einer Mücke einen Elefanten machen
hoch­ko­chen:
oft über solche starken Gefühle, die zu heftigen Reaktionen führen können: ansteigen, zusehends gefährlicher werden
hoch­stei­gen:
nach oben, zu einem höheren Ort, klettern/gehen (steigen)
sich als Gefühl langsam bemerkbar machen
hoch­zün­geln:
sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer züngelnden Schlange) hinauf, nach oben, in die Höhe bewegen
über­be­to­nen:
mit mehr Gewicht/Relevanz/Aufmerksamkeit ausstatten, als etwas eigentlich hat oder haben sollte
über­trei­ben:
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
zu viel einer Sache tun

Gegenteil von hoch­schau­keln (Antonyme)

ba­ga­tel­li­sie­ren:
(eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen
be­ru­hi­gen:
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
klein­re­den:
etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen

Beispielsätze

  • Wie kann man nur eine Lappalie derartig hochschaukeln?

  • Den Konflikt nicht hochschaukeln!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Nachbarschafts-Streit in der noblen Wohnanlage habe sich über die Jahre hochgeschaukelt, erzählen die Zeugen.

  • Davon hab ich natürlich auch Bilder gepostet, und das kam wohl gut an und hat sich irgendwann so "hochgeschaukelt".

  • Die Situation hat sich dann so hochgeschaukelt, dass es zu Gewalt kam.

  • Zu allem Überfluss kommt nun noch die Corona-Pandemie, die sich mit der Heuschreckenplage gegenseitig hochschaukeln könnte.

  • Der Handelskonflikt zwischen den USA und China hatte sich zuvor weiter hochgeschaukelt.

  • Mit dem Streifenwagen kommt man natürlich oft, wenn die Situation sich schon hochgeschaukelt hat.

  • Ein Grund dafür könne sein, dass „sich die Stände untereinander gegenseitig hochschaukeln“, sagt Möller.

  • "Das wird immer ein bisschen hochgeschaukelt", meinte Wehrlein.

  • Es war nie nur einer der Boese, es hat sich immer hochgeschaukelt und wir laufen im Moment Gefahr das zu wiederholen.

  • Aber das Ganze hat sich in letzter Zeit wieder hochgeschaukelt, zuletzt mit der Trainerlizenz-Affäre.

  • Das hat sich dann tatsächlich hochgeschaukelt, das war echt super", erzählte Schweighöfer im „Audi Star Talk“ (Montag, 22.30 bei Sky).

  • Das wurde alles ein bisschen hochgeschaukelt.

  • Damals hatte sich die Stimmung über Wochen hochgeschaukelt.

  • So können sich die Rechenkünstler auf eine derart elegante Weise gegenseitig hochschaukeln, dass es keiner mehr merkt.

  • Das Thema sei von den Medien ?hochgeschaukelt? worden, die Verluste seien in den Jahren zuvor grösser gewesen.

  • In Israel werden solche Themen schon mal hochgeschaukelt

  • Die Branche sei eben so, man habe sich da gegenseitig hochgeschaukelt, sagt einer.

  • FWG-Mann Junger bekräftigte, über die Zusage an die Fußballer werde "gegenseitig etwas hochgeschaukelt".

  • Die haben sich beide gegeneinander hochgeschaukelt.

  • Antiamerikanismus in Europa und Europa-Schelte in den USA bedingen einander und haben sich gegenseitig hochgeschaukelt.

Häufige Wortkombinationen

  • die Stimmung hochschaukeln, sich gegenseitig hochschaukeln

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb hoch­schau­keln be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × H, 2 × C, 1 × A, 1 × E, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × H, 2 × C, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten H und U mög­lich.

Das Alphagramm von hoch­schau­keln lautet: ACCEHHHKLNOSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Salz­wedel
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Aachen
  9. Unna
  10. Köln
  11. Essen
  12. Leip­zig
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Samuel
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Anton
  9. Ulrich
  10. Kauf­mann
  11. Emil
  12. Lud­wig
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Sierra
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Alfa
  9. Uni­form
  10. Kilo
  11. Echo
  12. Lima
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

hochschaukeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hoch­schau­keln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hochschaukeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hochschaukeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1421794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bz-berlin.de, 27.10.2023
  2. all-in.de, 30.03.2022
  3. bz-berlin.de, 02.07.2022
  4. neues-deutschland.de, 01.05.2020
  5. solothurnerzeitung.ch, 14.05.2019
  6. ikz-online.de, 29.08.2019
  7. neuepresse.de, 11.03.2018
  8. motorsport-magazin.com, 01.11.2017
  9. focus.de, 08.09.2017
  10. focus.de, 03.03.2016
  11. focus.de, 20.10.2014
  12. de.eurosport.yahoo.com, 04.09.2008
  13. derwesten.de, 05.02.2008
  14. ftd.de, 16.05.2007
  15. beobachter.ch, 05.07.2007
  16. fr-aktuell.de, 20.01.2005
  17. welt.de, 22.11.2004
  18. fr-aktuell.de, 18.05.2004
  19. sueddeutsche.de, 24.02.2003
  20. welt.de, 23.06.2003
  21. Rhein-Neckar Zeitung, 29.10.2003
  22. ln-online.de, 01.06.2002
  23. fr, 11.10.2001
  24. Die Welt 2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Junge Welt 2000
  27. ZDNet 1999
  28. Berliner Zeitung 1997