Was heißt »hoch­ha­ckig« auf Englisch?

Das Adjektiv hoch­ha­ckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • high-heeled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag keine hochhackigen Schuhe.

I don't like high-heeled shoes.

Maria trug hochhackige Schuhe.

Mary was wearing high heels.

Zu diesem Kleid würden die blauen hochhackigen Schuhe gut passen.

Those blue high-heeled shoes would go well with this dress.

Viele Frauen tragen gerne hochhackige Schuhe.

Many women like to wear high-heeled shoes.

Sie trägt hochhackige Schuhe, damit sie größer aussieht.

She wears high heels to make herself look taller.

Manchmal spricht man bei arg hochhackigen Frauenschuhen von „Mörderabsätzen“.

Sometimes we call the really high-heeled shoes that women wear "killer heels."

Hoch­ha­ckig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hochhackig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6911276, 8594767, 8638926, 8816652, 10218661 & 12128897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR