Was heißt »hi­n­ein­ren­nen« auf Englisch?

Das Verb hi­n­ein­ren­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • run into
  • rush in
  • rush into

Englische Beispielsätze

  • I sometimes run into Tom at the club.

  • The ship has run into a sandbank offshore.

  • Mary made a run into the penalty area.

  • Sometimes I run into Tom at the club.

  • I wouldn't want to run into him in a dark alley.

  • Their expedition is expected to run into problems.

  • If you run into Tom and Mary, ask them how their mother is doing.

  • If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.

  • If you run into a bear, play dead.

  • I run into Tom all the time.

  • If you run into Tom, ask him when Mary is going to get out of the hospital.

  • Maybe I'll run into you.

  • Let's not rush into it.

  • I wonder why we haven't run into each other before.

  • If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.

  • I can't believe we haven't run into each other before.

  • If you run into trouble, I'll help, and so will my father.

  • You run into Japanese tourists everywhere.

  • I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

  • The cost will run into thousands of dollars.

Hi­n­ein­ren­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hineinrennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7830029, 10042914, 10129882, 7530601, 6852008, 11090540, 6495285, 6206765, 11612667, 5267683, 4528986, 3729146, 3439511, 2537503, 1955523, 1950898, 1503579, 1445689, 321411 & 317914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR