Was heißt »herz­li­chen Glück­wunsch« auf Französisch?

Die Wortverbindung »herz­li­chen Glück­wunsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • félicitations
  • bon anniversaire

Französische Beispielsätze

  • Encore une fois, mes félicitations pour une performance sans faille.

  • Je te souhaite un bon anniversaire.

  • Toutes nos félicitations !

  • Cordiales félicitations pour votre anniversaire.

  • Cordiales félicitations pour votre anniversaire, Monsieur Poppins.

  • Cordiales félicitations pour votre anniversaire, Monsieur Poppins. En effet, vous avez eu 75 ans hier, n'est-ce pas ?

  • Toutes nos félicitations et bonne chance !

  • Mes félicitations !

  • Votre espéranto est excellent, félicitations.

  • Ton espéranto est très bon, félicitations!

  • Nous vous présentons toutes nos félicitations !

  • Avec toutes les félicitations du jury !

Herzlichen Glückwunsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herzlichen Glückwunsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6044611, 7145404, 7360332, 8179236, 8179258, 8179270, 9078790, 10770347, 934208, 934199, 11129390 & 11129426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR