Was heißt »herz­krank« auf Französisch?

Das Adjektiv »herz­krank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cardiaque (männlich)
  • cardiopathe (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie war herzkrank.

Elle était malade du cœur.

Er ist herzkrank.

Il est malade du cœur.

Französische Beispielsätze

  • Tom semble avoir une crise cardiaque.

  • Mon rythme cardiaque devient plus rapide.

  • Mon rythme cardiaque s'accélère.

  • J'ai cru avoir une crise cardiaque.

  • J'en tremble encore ! J'ai cru avoir une crise cardiaque.

  • J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque.

  • Il mourut d'un accident cardiaque.

  • Il a un problème cardiaque.

  • Il est mort d'une crise cardiaque.

  • J'ai eu une crise cardiaque.

  • J'ai un stimulateur cardiaque.

  • J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

Übergeordnete Begriffe

krank:
malade
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herzkrank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404744, 441645, 6559408, 6832872, 6832884, 6942683, 7202054, 9084760, 838216, 452853, 132658, 128582, 4078 & 3445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR