Was heißt »he­r­um­rei­sen« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nächste Woche werde ich in Europa herumreisen.

Venontsemajne mi vojaĝos en Eŭropon.

Er ist sehr viel in der Welt herumgereist, ist alt geworden, und lebt nun sehr einsam und von der Welt getrennt, die er sonst gern in allen ihren Teilen besucht hat.

Li ĉirkaŭvojaĝis multe en la mondo, iĝis maljuna, kaj nun vivas tre solece kaj disigita de la mondo, kiun li en aliaj tempoj ŝatis viziti en ĉiuj ĝiaj partoj.

Esperanto Beispielsätze

• Manjo ŝategas vojaĝi.

• Mi scias, ke vi ŝatas vojaĝi, Tomaso.

• Tomo volas vojaĝi kaj renkonti homojn el la tuta mondo.

• Vortoj bezonas venton. Por ke ili plenigu la velojn de scio por vojaĝi al la estontecon.

• Ili decidis vojaĝi reen tra la tempo por savi Tomon.

• Mi ŝatus vojaĝi al Belgio.

• Mi ja ŝatus vojaĝi, sed mi ne havas monon.

• Kelkaj homoj devas vojaĝi tra la mondo, por ne rimarki, kiom primitivaj ili estas.

• Kiu volas vojaĝi al la steloj, ne serĉu kunularon.

• Tomo ne havas sufiĉe da mono por vojaĝi.

• Ni vojaĝis tra la sudo de Francio.

• Mi ja volas vojaĝi, sed ĉi-foje mi rezignas.

• Mi malŝatas vojaĝi.

• Mi tre ŝatus vojaĝi laŭ la Silka Vojo.

• Tomo diris, ke li ne volas vojaĝi kun Manjo.

• Ejnŝtejno vojaĝis tra la mondo, prelegis kaj kolektis donacojn por hebrea universitato planita en Jerusalemo.

• Mi vojaĝis tra tuta Rusio.

• Tomo volas sola vojaĝi al Bostono.

• Ni ŝatas vojaĝi.

• Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.