Was heißt »he­r­um­la­vie­ren« auf Französisch?

Das Verb »he­r­um­la­vie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tourner autour du pot
  • noyer le poisson

Synonyme

la­vie­ren:
louvoyer

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

  • Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.

  • Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herumlavieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herumlavieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 748611, 584738 & 135574. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR