Was heißt »hergestellt« auf Spanisch?
Das Adjektiv hergestellt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fabricado
- hecho
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Käse ist ein aus der Milch von Tieren hergestelltes Nahrungsmittel; meist ist das Kuhmilch, doch auch aus Ziegen- und Schafsmilch wird Käse hergestellt.
El queso es un alimento producido de la leche de animales; por lo general de leche de vaca, pero también se produce queso de leche de cabra y de oveja.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
He creado un acceso directo en el escritorio.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
Este producto fue hecho en Italia.
Papier wird aus Holz hergestellt.
El papel se fabrica de la madera.
Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist.
Todos saben que la luna está hecha de queso.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
Esta silla está hecha de plástico.
Brot wird aus Weizen hergestellt.
El pan está hecho de trigo.
Automobile werden in Fabriken hergestellt.
Los automóviles se hacen en fabricas.
Das ist in Kasachstan hergestellt.
Eso está hecho en Kazajistán.
Das Auto von meinem Vater wurde in Italien hergestellt.
El auto de mi padre es hecho en Italia.
Glas wird aus Sand hergestellt.
El vidrio se hace a partir de arena.
Woraus sind sie hergestellt?
¿De qué están hechas?
Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.
Este producto es fabricado en Italia.
Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.
En Alemania este alimento lo prepara una compañía turca.
Dieser Fernseher wurde in China hergestellt.
Este televisor fue fabricado en China.
Ist das hier hergestellt worden?
¿Está esto fabricado aquí?
Spanische Beispielsätze
El cristianismo es una fuerza poderosa. El hecho de que los misioneros protestantes de Asia, por ejemplo, vuelvan a casa sin haberse convertido es un gran logro.
¿Por qué lo has hecho sin mí?
Me gusta mucho lo que has hecho con esta habitación.
¿Qué habrías hecho en el lugar de Tom?
De hecho, todo niño es en cierto modo un genio, y todo genio es en cierto modo un niño.
¿Qué has hecho con mis gafas?
¡Ponte en mi lugar! ¿Tú qué habrías hecho?
Deberíamos haber hecho el modelo con papel maché.
El agua y el hielo han hecho baches en ese camino.
De hecho tenemos un gran sentido del humor, pero yo creo que nuestra clase de humor en la mayoría de los casos solo la entendemos nosotros. Por eso se considera en el mundo que no tenemos sentido del humor.
Seguro que lo ha hecho adrede.
Seguro que lo ha hecho aposta.
De verdad que he hecho los deberes, pero entonces mi hermano pequeño vomitó sobre ellos.
De hecho, Tom se va a Francia.
«¿Por qué no me dijiste la verdad desde el principio? ¡Lo habría hecho todo más fácil!» «¡Tenía tanto miedo de que te enfadaras y me pegaras!»
Tom le ha hecho una transferencia a María.
El hombre no vive solo de las palabras, a pesar del hecho de que a veces se las tiene que tragar.
Nada tiene que ser como es solo por el hecho de que siempre ha sido así.
Cuando los niños son pequeños uno querría comérselos de cuánto los quiere, y cuando ya son mayores hacen que uno lamente no haberlo hecho.
¿Por qué te enfada el hecho de que las rosas tengan espinas? Mejor alégrate de que las matas de espinas tengan pétalos de rosa.