Was heißt »hell­ge­stirnt« auf Französisch?

Das Adjektiv »hell­ge­stirnt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étoilée (weiblich)
  • étoilé (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Thomas est un chef étoilé.

  • Le scintillant ruban étoilé s'étendait clairement sur le velour noir du ciel nocturne, sans nuages, et me fit, un moment, oublier le froid et rêver à l'étendue de la galaxie.

  • Le repas était préparé sans soin et était indigne d'un chef étoilé.

  • Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.

Hellgestirnt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hellgestirnt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7823322, 3327708, 1312666 & 492101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR