Was heißt »häpp­chen­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb »häpp­chen­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bit by bit

Synonyme

scheib­chen­wei­se:
in thin slices
trop­fen­wei­se:
drop by drop
in drops
one drop at a time

Englische Beispielsätze

  • She recovered bit by bit.

  • Tom placed the boards bit by bit on the conveyor belt.

  • Tom is getting better bit by bit.

  • It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

  • He is getting better bit by bit.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: häppchenweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: häppchenweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8585350, 5544551, 3419956, 327643 & 299571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR