Was heißt »gut­un­ter­rich­tet« auf Französisch?

Das Adjektiv »gut­un­ter­rich­tet« (auch: gut unterrichtet) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bien
  • informé

Synonyme

aus­ken­nen:
savoir s’y prendre
s’y connaître

Französische Beispielsätze

  • Tom connaît très bien cette ville.

  • Tout se passe bien.

  • Les vieux, bien qu'ils soient durs, aiment, de cœur, le paysan.

  • Vous n'êtes pas très bien informées.

  • Vous n'êtes pas très bien informés.

  • Qui est l'écrivain, qui portait souvent un béret basque, bien qu'il fût Allemand ?

  • Regarde bien.

  • Je me demande où ma montre a encore bien pu passer.

  • Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

  • J'ai vu les photos, c'était merveilleux ! Merci bien.

  • Profites bien des belles journées d’automne.

  • Je voudrais bien manger une choucroute.

  • Si je comprends bien, vous n'envisagez pas de prendre votre retraite ?

  • Il semble bien connaître le chemin.

  • Maria coud très bien.

  • Tom ne sait pas nager aussi bien que Mary.

  • Tu as vraiment bien travaillé.

  • Vous êtes-vous bien reposés pendant les vacances ?

  • Est-ce que tout va bien à la maison ?

  • Tout va bien à la maison ?

Gutunterrichtet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gutunterrichtet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gutunterrichtet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5804755, 5792027, 5909226, 5736967, 5736965, 5969910, 5686334, 5982092, 5677341, 5988574, 5988690, 5992214, 5992958, 5995057, 5998316, 5661989, 6003603, 6006777, 5655279 & 5655278. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR