Was heißt »glitzern« auf Esperanto?
Das Verb glitzern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trembrili
- scintili
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Diamant, er glitzert schön, und glänzt, in hellem Licht beseh'n.
La diamanto glimas bele, ĝi en la lumo brilas hele.
An einem sonnigen Wintermorgen glitzert der Raureif auf dem Rasen.
Je suna vintra mateno la prujno trembrilas sur la herbotapiŝo.
Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.
Ĉe ni antaŭ kelkaj tagoj falis neĝo. Ekde tiam ĝi kuŝas sur la herbo kaj briletas en la sunlumo.
Das Wasser zwischen den moosbewachsenen Steinen glitzerte in der Sonne.
La akvo inter la muskokovritaj ŝtonoj trembrilis sub la suno.
La akvo inter la muskokovritaj ŝtonoj brilegis sub la suno.
Es glänzt und glitzert, einem Diamanten gleich, auf deiner schönen roten Rose Morgentau.
Sur via bela ruĝa rozo diamante briletas kaj scintilas roso matena.
Bezaubernde Erinnerungen sind das erlesene Lebenselixier und glitzern wie kleine Diamanten auf unserem Lebensweg.
Ensorĉantaj memoroj estas la delikata viveliksiro kaj brilo kiel malgrandaj diamantoj dum nia vojaĝo tra la vivo.