Was heißt »ge­schlechts­neu­t­ral« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­schlechts­neu­t­ral lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gender-neutral
  • unisex

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde?

Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

Wären englische Sätze mit Leuten, welche die Pronomen „they/them“ verwenden, zu verwirrend für jemanden, der Englisch lernt, dessen Muttersprache geschlechtsneutrale Pronomen aber nicht kennt?

Would writing English sentences involving people using "they/them" pronouns be too confusing for English-learners whose native language has no sense of gender-neutral pronouns?

Dieser Schlafanzug ist geschlechtsneutral.

These are unisex pyjamas.

Als mir mein nicht-binäres Selbstverständnis klar wurde, begann ich, mir geschlechtsneutrale Namen herauszusuchen.

When I discovered my non-binary identity, I began searching for unisex names.

Ge­schlechts­neu­t­ral übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschlechtsneutral. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3750069, 9271047, 9705068 & 11974141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR