Was heißt »geometrisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv geometrisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- geometria
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.
Kvarangulo estas geometria figuro kun kvar lateroj kaj kvar anguloj.
Welche geometrischen Figuren wurden von uns bereits untersucht?
Kiujn geometriajn figurojn ni jam studis?
Den Stil des Bauwerks prägen einfache geometrische Formen.
La stilon de la konstruaĵo karakterizas simplaj geometriaj formoj.
Der rationalistische Stil dieses Architekten ist durch eine schlichte, streng geometrische Formensprache und die Kontrastierung von Licht und Schatten gekennzeichnet. Diese Kombination lässt die oft sehr massiven Baukörper leicht und elegant erscheinen.
La raciisman stilon de tiu konstruartisto karakterizas simpla, severe geometria formolingvo kaj la kontrastigo de lumo kaj ombro. Tiu ĉi kombino kreas malpezan kaj elegantan impreson malgraŭ la ofte tre masivaj korpoj de la konstruaĵoj.
Die Quadratur des Kreises, so heißt eine geometrische Konstruktion, um ein Quadrat zu finden, dessen Fläche gleich derjenigen des gegebenen Kreises ist, ist ein bislang ungelöstes Problem.
La kvadraturo de la cirklo, tio estas geometria konstruo por trovi kvadraton, kies areo egalas al tiu de donita cirklo, estas problemo ĝis nun nesolvita.
Die Spirale ist eine der in der Natur am weitesten verbreiteten geometrischen Formen.
La spiralo estas unu el la geometriaj formoj plej disvastiĝintaj en la naturo.
Wie kann man es sich geometrisch klarmachen, dass die Oberfläche einer Kugel, 4𝜋𝑅², gerade gleich der Fläche von vier Kreisen mit demselben Radius 𝑅 ist?
Kiel oni povas geometrie klarigi al si, ke la surfaco de sfero, 4𝜋𝑅², precize egalas al la areo de kvar cirkloj de la sama radiuso 𝑅?