Was heißt »ge­hör­los« auf Esperanto?

Das Adjektiv »ge­hör­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • surda

Synonyme

taub­stumm:
surdmuta

Esperanto Beispielsätze

  • Mi estas surda, kaj mia edzino estas blinda. Ni estas feliĉaj.

  • Unu el la diplomatoj estas surda.

  • Ŝi estas surda.

  • Mi ne povas aŭdi ion. Mi estas surda.

  • Sukceso nur aŭskultas aplaŭdojn. Ĝi estas surda al ĉio alia.

  • La vivo jam diris al mi multon. Sed dum kelkaj momentoj mi certe estis surda. Mi daŭre aŭskultas atente tion, kio ne estis komprenita.

  • Manjo estas blinda kaj surda.

  • Sukceso nur aŭdas al aplaŭdo. Ĝi estas surda al ĉio alia.

  • Neniu estas tiel surda kiel tiu, kiu ne volas aŭdi.

  • La hundo estas surda.

  • Feliĉa geedzeco estas tia, kie ŝi estas iom blinda kaj li iom surda.

  • Mia onklo estas surda.

  • Ŝi estas tre maljuna kaj surda.

  • Tomo estas maljuna kaj surda.

  • Bona geedzeco estas, kiam "ŝi" estas iom blinda kaj "li" estas iom surda.

  • Helen Keller estis blinda kaj surda.

  • Ankaŭ ŝi estis surda.

  • Ŝi estis ankaŭ surda.

  • Ŝi ankaŭ estis surda.

  • Mi estas blinda, ne surda.

Gehörlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehörlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gehörlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10680965, 10677852, 10657535, 10596568, 10191507, 9888711, 9084088, 8937956, 8907646, 8345421, 8168033, 8096785, 7066744, 7066742, 6373768, 4866158, 4795691, 4795690, 4795559 & 4677959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR