Was heißt »ge­gen­über­ste­hen« auf Englisch?

Das Verb »ge­gen­über­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be in front of

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.

At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.

This isn't the only problem that we face.

Der Klimawandel ist die größte Bedrohung, der wir gegenüberstehen.

Climate change is the biggest threat that we face.

Gegenüberstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegenüberstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1257519, 3065433, 4489954 & 11237273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR