Was heißt »furcht­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv furcht­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fearful

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.

Der furchtsame Mann zitterte vor Angst.

The timid man trembled with fear.

Die Kaninchen sind furchtsam.

The rabbits are timid.

Du weißt doch, wie furchtsam sie ist.

You know how timid she is.

Synonyme

bang:
afraid
be­sorgt:
anxious
apprehensive
worried
klein­mü­tig:
despondent
faint-hearted

Englische Beispielsätze

  • Our dog is not fearful, but suspicious towards strangers.

  • ?People are very fearful of the virus,” he added.

  • Shortly after they had gone to bed they were suddenly alarmed by a fearful crash in the hall.

  • I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.

  • And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

  • That was a fearful scene.

Furcht­sam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: furchtsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: furchtsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784221, 3064328, 5202685, 6361041, 11213418, 8606141, 5420541, 4575766, 2075026 & 42746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR