freuen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: freue, du freust, er/sie/es freut
- Präteritum: ich freute
- Konjunktiv II: ich freute
- Imperativ: freu! (Einzahl), freut! (Mehrzahl)
- Partizip II: gefreut
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für freuen (Synonyme)
- (große) Freude empfinden
- (sich) erfreut zeigen
- Spaß haben (an)
- voller Freude (sein)
Sinnverwandte Wörter
- genießen:
- behaglich, freudig auf sich wirken lassen
- eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
Gegenteil von freuen (Antonyme)
- bekümmern:
- sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
- Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
- fürchten:
- etwas Unangenehmes erwarten
- reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben
- sorgen:
- etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe
- für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
- trauern:
- sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
- Trauerkleidung tragen
Redensarten & Redewendungen
- sich des Lebens freuen
Beispielsätze
Peter freut sich über sein gutes Schulzeugnis. Herbert aber freute sich dessen nicht.
Maria freut sich, Peter endlich wiederzusehen.
Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen.
Es freut mich außerordentlich, dass Sie heute erscheinen konnten.
Ich komme gerne dazu, wenn es dich freut.
Die Entscheidung des Parlaments freute den Präsidenten.
Ich freue mich, dass ihr euch freut.
Sie sagte, sie freue sich dazusein.
Ich freue mich ja so, dich zu sehen!
Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.
Tom freute sich auf seine Hochzeit.
Es freut mich zu hören, dass die Leute meine Rückkehr möchten.
Ich freue mich immer, wenn ich jemandem helfen kann.
Ich habe mich gefreut, deine Kätzchen kennenzulernen!
Ich würde mich freuen, wenn du mal vorbeikommen würdest.
Jeder freut sich über das, was er hat.
Im Wissen, dass es dir dort gut geht, freue ich mich für dich.
Tom freute sich, Maria wieder glücklich zu sehen.
Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch sonst würde ich mich auf die meisten Leute, die bisher dabei waren, freuen.
Ab der kommenden Saison 2020/21 wird Tim wohl mit seinem Vater in einer gemeinsamen Mannschaft spielen können, worauf sich beide freuen.
Aber die Beamten hätten sich über die Geste des Mädchens „sehr gefreut“.
Aber auch der europäische Konkurrent Airbus kann sich offenbar über einen sehr guten Jahresabschluss freuen.
Aber auch nicht-registrierte User können sich über eine Erleichterung freuen.
Ab 20 Uhr wird hier live gebloggt, wir freuen uns auf Ihre Kommentare, Sie können jetzt schon loslegen.
Auf gleich zwei torhungrige Stürmer dürfen sich die Besucher bei ?time 2 talk?, der Alemannia-Show der ?Nachrichten?, freuen.
Darum kann sich Moderatorin Evelyn Fischer freuen, dass Frau "Gulli..., Gulli..., äh Gullighera" im schönen "Oranienburg" so schön singt.
Und sie können sich über Medienkritiken freuen - selbst der sonst ost-ignorante "stern" berichtete schon über die "Kultband".
Howard Schultz, Gründer von Starbucks Coffee International, hätte sich gefreut, das zu hören.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Dänisch: glæde sig
- Englisch:
- be happy
- be pleased
- rejoice
- Estnisch: rõõmustama
- Färöisch: frøa
- Finnisch: iloita
- Französisch: se réjouir
- Interlingua: gauder
- Isländisch: gleðjast
- Italienisch:
- rallegrarsi
- essere contento
- Japanisch: 喜ぶ
- Katalanisch: alegrar-se
- Koreanisch: 기뻐하다 (gibbahada)
- Latein:
- gaudere
- laetari
- Lettisch: priecāties
- Litauisch: džiaūgtis
- Neugriechisch: χαίρομαι (chaíromai)
- Niederländisch: verheugen
- Norwegisch:
- glede seg
- fryde seg
- Polnisch: cieszyć (cieszyć się)
- Portugiesisch: estar feliz (über: com)
- Rumänisch: se bucura
- Russisch: радоваться
- Schwedisch: glädja sig
- Serbisch: радовати се (radovati se)
- Spanisch: alegrarse
- Tschechisch:
- těšit se
- radovat se
- Türkisch: mutlu olmak
- Ukrainisch: радіти
- Ungarisch:
- örül
- örvend
Was reimt sich auf freuen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb freuen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.
Das Alphagramm von freuen lautet: EEFNRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Rostock
- Essen
- Unna
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Richard
- Emil
- Ulrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Romeo
- Echo
- Uniform
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort freuen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- bekringeln:
- sich derartig freuen oder lachen, dass der Körper sich zusammenzieht und der Rücken sich rundet, man die Form eines Kringels einnimmt
- vergönnen:
- jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut (es ihm gönnen), sich mit ihm freuen
- äbblich:
- obersächsisch, insbesondere osterländisch, in Verbindung mit sein: angenehm erregt, berührt, aufgekratzt, erfreut sein; sich auf oder über etwas freuen
Buchtitel
- Der Frosch freut sich aufs Meer
- Der ganze Wald freut sich auf Weihnachten
- Der kleine Siebenschläfer: Ich freu mich auf die Schule!
- Hopps freut sich auf Weihnachten
- Ich freu mich schon auf morgen
- Ich freue mich, wenn es regnet, denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch
- Jakob und Conni freuen sich auf den Osterhasen
- Lieselotte freut sich auf den Frühling
- Löwe Leo sagt Hallo und alle Tiere freuen sich so
- Max freut sich auf Weihnachten
- Maxi Pixi 315: Der kleine Rabe Socke freut sich auf die Schule
- Über Topflappen freut sich ja jeder
- WAS IST WAS Meine Welt Band 4 Ich freu mich auf den Kindergarten!
- Wie ich mich auf dich freue!
- Wir freuen uns auf Weihnachten
Film- & Serientitel
- Ich freue mich auf morgen (Kurzdoku, 2008)