Was heißt »fremd­schä­men« auf Französisch?

Das Verb »fremd­schä­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avoir honte

Französische Beispielsätze

  • Vous devriez avoir honte, tous autant que vous êtes !

  • Tu ne dois en rien en avoir honte.

  • Vous devriez avoir honte de votre stupidité.

  • Tu ne dois pas avoir honte.

  • Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.

  • Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.

Übergeordnete Begriffe

schä­men:
honte (avoir honte de)
honteux (être honteux de)

Fremdschämen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fremdschämen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4238992, 1950493, 932882, 459775, 333069 & 134795. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR