Was heißt »fran­kie­ren« auf Englisch?

Das Verb fran­kie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frank
  • stamp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Würdest du mir diesen Brief frankieren?

Will you stamp this letter for me?

Hier ist der Brief. Adressiert und frankiert.

Here's the letter, addressed and stamped.

Here's that letter, addressed and stamped.

Englische Beispielsätze

  • Subtle hints get you nowhere with Tom. You have to be frank and blunt with him, otherwise he won't twig.

  • Tom cataloged his stamp collection.

  • Can I be frank?

  • Tom wasn't frank.

  • I've been a stamp collector ever since I was a kid.

  • Marco possesses a valuable stamp collection.

  • Marco has a valuable stamp collection.

  • Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • He stuck a stamp on the envelope.

  • He was frank.

  • Tom has a stamp collection.

  • Mary showed us her stamp collection.

  • Tom is frank, isn't he?

  • Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?

  • Mary showed Tom her stamp collection.

  • Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.

  • Tom is very frank.

  • Tom is a very frank person.

  • Tom wanted to see my stamp collection.

Fran­kie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frankieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 601819, 7286972, 11307756, 10667262, 10010330, 8936869, 8868293, 8808879, 8808878, 8788756, 8788755, 8533302, 8476375, 8071770, 7376172, 6898638, 6667933, 6422261, 6368403, 6358377, 5942594 & 5777166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR