Was heißt »fim­schig« auf Englisch?

Das Adjektiv »fim­schig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sensitive
  • thin-skinned

Englische Beispielsätze

  • She is extremely sensitive to the cold.

  • To measure faraway galaxies requires a lens so sensitive that it could spot a candle at a distance of 15,000 kilometres.

  • She's very ambitious and very sensitive.

  • Mary is a sensitive girl.

  • Tom is a sensitive boy.

  • Tom was a sensitive child.

  • Tom is a highly sensitive child.

  • It's a sensitive subject.

  • She is too sensitive.

  • I'm very sensitive to heat.

  • Tom is sensitive to the needs of others.

  • That's a very sensitive issue.

  • Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.

  • You are sensitive about lectures.

  • You know, I'm very sensitive about this topic.

  • Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.

  • Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.

  • Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

  • Tom was very sensitive.

  • Tom knows this is a sensitive issue.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fimschig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10761676, 10119718, 8838561, 7969420, 7969419, 7969417, 7968506, 7810276, 7749344, 6873123, 6826554, 6260241, 5951252, 5786014, 5685112, 5350139, 5323020, 5270325, 4494416 & 3723544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR