Was heißt »fern­münd­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »fern­münd­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • telephonic
  • by
  • over
  • the
  • telephone
  • telephonically

Englische Beispielsätze

  • The internet connects people from all over the world.

  • "I peeped through Jack's living-room window. There were empty bottles on the table and all over the floor. I think he's back on the booze." "His dog died a few weeks ago."

  • For several months during winter, the sun doesn't make it over the horizon in the polar regions.

  • A lot of new buildings have gone up here over the the last three years.

  • We've got molehills all over the lawn again.

  • On the one hand, I'm dreading the meeting; on the other, I want to get it over with as soon as possible.

  • "I know how important I am to you." "You're not important to me one bit!" retorted Mary indignantly, and hit Tom over the head with her umbrella.

  • Following the profit warning, shares in the company fell by over fifteen per cent.

  • Following the profit warning, shares in the company fell by over 15%.

  • The lights went out all over the house.

  • What can we do to ensure we have the edge over our competitors?

  • She has pain all over her body.

  • There's still sand all over the road.

  • I thought I'd got over you.

  • Careful! Don't run over the cat!

  • "I'm proud to be an American." "Why would you be proud of something you had no choice over?"

  • I haven't got over my cold yet.

  • I'm sure he's got over his cold.

  • The airplane flew over Athens.

  • The hotel is a castle with seventy-seven rooms, all of which have an en suite shower, a telephone and cable television.

Fernmündlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fernmündlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11551522, 11524607, 11524572, 11518406, 11514107, 11514102, 11505569, 11477865, 11477864, 11458989, 11453645, 11444379, 11444370, 11434068, 11406689, 11361932, 11358855, 11358846, 11346061 & 11341025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR