fahl
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Das Adjektiv geht auf das althochdeutsche falo ‚fahl, braungelb‘ und das mittelhochdeutsche val ‚entfärbt, verwelkt, blond, gelb‘ zurück. Außerdem lässt sich eine Verbindung zum altsächsischen falu, zum mittelniederdeutschen vāl oder vāle (blond, blass), zum mittelniederländischen vāle, zum niederländischen vaal, außerdem zum altenglischen falu oder fealu ‚rötlich-gelb‘, zum englischen fallow und zum altnordischen fǫlr herstellen. Eine Vorstufe dürfte das germanische *falwa- gewesen sein, das gemeinsam mit dem litauischen palšas und palvas ‚blassgelb, falb‘, dem lateinischen Verb pallere ‚blass/bleich sein‘ und dem Adjektiv pallidus ‚bleich‘ sowie dem altgriechischen πολιός ‚weißlich, von grauer Farbe‘ auf die indoeuropäische Wurzel *pel- zurückgeführt werden kann. Diese Wurzel stand für ‚grau, fahl‘ und ‚scheckig‘.Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts waren fahl und falb synonym zueinander. Erst dann trat die bis heute gültige Differenzierung der Bedeutungen ein.
Steigerung (Komparation)
- fahl (Positiv)
- fahler (Komparativ)
- am fahlsten (Superlativ)
Anderes Wort für fahl (Synonyme)
- blässlich
- blass:
- von geringer, schwacher Farbstärke
- bleich:
- eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend
- farbarm
- glanzlos
- matt:
- mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege
- nicht durchsichtig, nur durchscheinend
- aschfahl:
- fahl wie Asche, graubleich
- käseweiß
- kreidebleich:
- annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen
- kreideweiß
- leichenblass:
- sehr blass
- totenblass:
- außerordentlich blass
- weiß wie die Wand
- aschbleich
- grau wie Asche
- dämmrig
- lichtarm (fachspr.)
- schummrig:
- schwach beleuchtet
- trüb (Licht):
- auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
- nur schwach leuchtend
Weitere mögliche Alternativen für fahl
Gegenteil von fahl (Antonyme)
- dunkelhaarig:
- eine dunkle Haarfarbe habend (schwarz, dunkelbraun)
- farbenfroh:
- mit vielen verschiedenen Farben
- hell:
- auditiv: hoch tönend
- ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend
- leuchtend
- wohl:
- gut, gesund, angenehm, behaglich
Beispielsätze
Das Zimmer lag – in ein fahles Licht getaucht – verlassen vor ihr.
Der Lehrer wurde fahl vor Ärger.
Er wartete im fahlen Sonnenlicht auf sie.
Anne warf sich Marilla in die Arme und küsste ihr vor Begeisterung die fahlen Wangen.
Ich zog die Vorhänge auseinander, um das fahle Licht der Morgenfrühe hereinzulassen.
Ich öffnete die Vorhänge, um das fahle Licht der Morgendämmerung hereinzulassen.
Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.
Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.
Im Winter werden die Bäume fahl, der Stamm bleibt darum doch gesund.
Im fahlen Licht des Mondes wirkte die Gegend gespenstisch.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am schönsten sind die Mäntel im unverkennbaren, fahlen Khakigrün.
Andererseits ist, was das Opfer um den fahl weißen Leib trägt, nun wirklich ein Nichts.
Das hat bei der Community einen fahlen Beigeschmack erzeugt, die SPD stehe nicht voll hinter dieser Forderung.
Auch mit den Streichern des 2005 in Gent gegründeten B'Rock Orchestra hat Jacobs speziell fahle Klangfarben erarbeitet.
An Formen, die sich vor dem fahlen Einerlei unvermittelt abheben.
Pastelltöne wie Silbergrau, Sand und Kiesel schmeicheln sogar fahlen Wintergesichtern.
Im ausklingenden Sturmchaos lassen es sich ein paar Wagemutige im fahlen Morgenlicht nicht nehmen, ihre Hunde auszuführen.
Durch den Staubschleier, durch den allenfalls fahles Sonnenlicht dringt, ziehen die Graugänse im Formationsflug.
Dass man jetzt - nach so wenigen Jahren mit diesem Team - schon aufgibt, hinterlässt für mich einen fahlen Beigeschmack.
Deren Licht ist meilenweit angenehmer, als dieses fahle Licht dieser Energiesparlampen.
Ebenso hoch bewertet ist die erhabene Darstellung des Lungerersees im fahlen Abendlicht, nur wenige Jahre vor Turners Tod datiert.
Die Farben sind fahl wie in langen sonnenlosen Wintern, die Bilder dunkel und unbarmherzig grobkörnig wie fürs Heimkino gemacht.
Oder der fahl beige Mantel aus mercerisierter Baumwolle, leicht ausgestellt.
Über dem Auf und Ab der vergangenen 20Jahre ist Domratschew ein wenig fahl geworden und auch mürrisch.
Bedrohlich wirken die riesigen Schutthalden im fahlen Mondlicht.
Die Haut an Mandys Händen und Füßen ist aufgequollen und fahl.
Über dem ganzen Film und seiner Geschichte lag dieses fahle Romantiker-Licht.
Die Wintersonne wirft fahles Licht auf ockerfarbene Palazzi und stahlblauer Himmel überspannt die flache Kuppel des Pantheons.
Übriggeblieben ist davon ein fahler Rotlichtschimmer in der Fuzhou-Straße.
Die Hammondorgel jault, die Geige juchzt, das Licht im Saal ist fahl und flackert.
Häufige Wortkombinationen
- ein fahles Lächeln
- eine fahle Blässe, ein fahles Gesicht, fahle Gesichtszüge,fahles Haar, fahle Haut, fahle Lippen, eine fahle Stirn, fahle Wangen; fahl vor Entsetzen sein
- fahle Beleuchtung, eine fahle Dämmerung, fahler Glanz, fahles Licht, ein fahler Schein, ein fahler Schimmer
- fahles Haupthaar, ein fahler Vollbart
- jemandem fahl im Magen werden
Wortbildungen
- fahlblau
- fahlbleich
- fahlblond
- fahlbraun
- Fahlerz
- fahlgelb
- fahlgrau
- fahlgrün
- Fahlheit
- fahlrot
- fahlschwarz
- fahlweiß
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- pale
- sallow
- wan
- pallid
- bloodless
- Esperanto: pala
- Französisch:
- blême
- pâle
- Georgisch:
- ფერმიხდილი (permichdili)
- ფერმკრთალი (permkrtali)
- ფერწასული (fertsasuli)
- უფერული (uperuli)
- გაფითრებული (gapitrebuli)
- Katalanisch:
- descolorit
- lívid
- Norwegisch: blek
- Okzitanisch: livid
- Polnisch:
- bladawy
- blady
- wybladły
- Portugiesisch:
- pálida (weiblich)
- macilenta (weiblich)
- lívida (weiblich)
- pálido (männlich)
- macilento (männlich)
- lívido (männlich)
- Rumänisch: palid
- Russisch:
- блёклый
- бледный
- Schwedisch: blek
- Spanisch: macilento
Was reimt sich auf fahl?
Wortaufbau
Das Isogramm fahl besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × F, 1 × H & 1 × L
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L
Das Alphagramm von fahl lautet: AFHL
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Aachen
- Hamburg
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Anton
- Heinreich
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Alfa
- Hotel
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort fahl kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Das fahle Pferd
Film- & Serientitel
- Das fahle Pferd (Miniserie, 2020)