Was heißt »fünf­und­zwan­zig« auf Russisch?

Die Numerale »fünf­und­zwan­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • двадцать пять

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

В нашем классе двадцать пять мальчиков и двадцать девочек.

У нас в классе двадцать пять мальчиков и двадцать девочек.

Heute werde ich fünfundzwanzig Jahre alt.

Сегодня мне исполняется двадцать пять лет.

Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

Мне 25 лет.

Мне двадцать пять лет.

Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

Пятью пять двадцать пять.

Morgen um sechs Uhr fünfundzwanzig kommt mein Zug in Düsseldorf an.

Завтра в шесть двадцать пять утра мой поезд прибывает в Дюссельдорф.

Dieser Minibus hat Platz für fünfundzwanzig Passagiere.

Этот микроавтобус рассчитан на двадцать пять пассажиров.

Hätte Maria sich nicht vehement den Ärzten widersetzt und die Wiederbelebungsversuche fortgesetzt, wäre Tom damals vor fünfundzwanzig Jahren nicht zu uns ins Leben zurückgekehrt.

Если бы Мария бурно не возразила врачам и не продолжила бы попытки клинической реанимации, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жизни.

Russische Beispielsätze

  • Опять двадцать пять! Смотри, как эти двое целуются. Они действительно очень увлечены друг другом. Я не могу больше на это смотреть.

  • Через двадцать пять минут после того, как Том оказался в состоянии клинической смерти, врачу всё же удалось вернуть его к жизни.

  • Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.

  • Опять двадцать пять!

Fünfundzwanzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fünfundzwanzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 374135, 766682, 975698, 2053940, 2405658, 3053790, 3523099, 5194729, 3523285, 3205720 & 1969467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR