exekutieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛksekuˈtiːʁən ]

Silbentrennung

exekutieren

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

  • Präsens: exekutiere, du exekutierst, er/sie/es ex­e­ku­tiert
  • Präteritum: ich ex­e­ku­tier­te
  • Konjunktiv II: ich ex­e­ku­tier­te
  • Imperativ: exekutiere/​exekutier! (Einzahl), ex­e­ku­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ex­e­ku­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ex­e­ku­tie­ren (Synonyme)

vollstrecken:
eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen
eine Torchance erfolgreich verwerten
vollziehen:
etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
(das) Todesurteil vollstrecken
liquidieren:
ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen
einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet
richten:
ein Urteil über jemanden fällen
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
einziehen:
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
etwas einbehalten oder einfordern
in Pfand nehmen
pfänden (Hauptform):
als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen
ausführen:
an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen

Beispielsätze

  • Die Gesetze werden von der Regierung exekutiert.

  • Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Leute, die ihr eigenes Land verraten hatten, exekutiert.

  • Putin will seine Feinde auf dem stillen Örtchen exekutieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Damals begann das Regime, die «Feinde» der Revolution zu Tausenden zu verfolgen und zu exekutieren.

  • Gefangene wurden in Kellern festgehalten, gefoltert - einige exekutiert.

  • Afghanen werden barbarisch exekutiert, weil sie für Ausländer arbeiteten.

  • In diesem Fall war es so, dass ich nicht „nur“ Regisseur war, der exekutiert, was jemand anderer aufbereitet hat.

  • Er hat die Epochenwende nicht selbst herbeigeführt, aber er hat sie exekutiert und orchestriert.

  • Damals sollen 42 exekutiert worden sein.

  • Warum zehn von ihnen nun doch nicht exekutiert wurden, sagte Rochmad nicht.

  • Die Gewalttäter exekutieren, ihre geistigen Hintermänner aber zufriedenstellen, lautete die doppelte Marschroute.

  • Auch sie können ihre Ansprüche im Ausland exekutieren lassen, wenn ihnen der Betrag gerichtlich zugesprochen wurde.

  • Hunzinger pflichtete bei: "Der eine wird sozial exekutiert, der andere vollkommen verschont."

  • Und jeder nahm ihm die Ankündigung ab, denn bereits am 28. August hatte er neun Delinquenten, darunter zwei Senegalesen, exekutieren lassen.

  • Die besorgten Soldaten eilten hinein – und wurden, so erzählt es die Legende, kurz darauf exekutiert.

  • Am Sonntag wurde vermutlich lediglich darüber "beraten", wie man die Ansagen der Atomkraftwerksbetreiber im Detail zu exekutieren hat.

  • Der frühere ÖVAG-Chef Franz Pinkl, der im Juni Chef der Hypo wird, wird die Pläne exekutieren müssen.

  • Den Großteil unserer Kaufaufträge um die 375 € bis 385 €/kg und um die 12,50 € netto konnten wir ebenso besser exekutieren.

  • Doch die Saudis bleiben stur, verbitten sich jede Einmischung und wollen die drakonische Strafe unbedingt exekutieren.

  • Und noch etwas: "Alle Gesten, die er erlernen mußte, waren durch die Freude, mit der er sie exekutierte, davor bewahrt, förmlich zu werden."

  • Amerika exekutiert nicht nur die Verwandlung der Welt in Ware und Unterhaltungsprogramm, es liefert immer auch die Kritik mit.

  • Offenbar besteht ihre Aufgabe darin, wankende Teile der normalen Truppe zu überwachen und desertierwillige Soldaten zu exekutieren.

  • Die Front rückte immer näher, und wie viele politische Gefangene sollte auch er exekutiert werden.

Häufige Wortkombinationen

  • jemanden exekutieren lassen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf ex­e­ku­tie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb ex­e­ku­tie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × X

  • Vokale: 4 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem X, zwei­ten E, U und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ex­e­ku­tie­ren lautet: EEEEIKNRTUX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Xan­ten
  3. Essen
  4. Köln
  5. Unna
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Xant­hippe
  3. Emil
  4. Kauf­mann
  5. Ulrich
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. X-Ray
  3. Echo
  4. Kilo
  5. Uni­form
  6. Tango
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

exekutieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ex­e­ku­tie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ver­bren­nen:
einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: exekutieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: exekutieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6006124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. woz.ch, 19.01.2023
  2. tagesschau.de, 05.11.2022
  3. bernerzeitung.ch, 21.08.2021
  4. kurier.at, 09.08.2020
  5. spiegel.de, 01.12.2018
  6. de.sputniknews.com, 14.12.2017
  7. nachrichten.at, 28.07.2016
  8. zeit.de, 26.10.2015
  9. vol.at, 24.07.2014
  10. welt.de, 13.11.2013
  11. spiegel.de, 20.09.2012
  12. welt.de, 04.06.2011
  13. zeit.de, 09.09.2010
  14. kurier.at, 23.04.2009
  15. goldseiten.de, 31.07.2008
  16. spiegel.de, 25.11.2007
  17. fr-aktuell.de, 19.01.2005
  18. Neues Deutschland, 20.03.2004
  19. sueddeutsche.de, 26.03.2003
  20. heute.t-online.de, 22.03.2002
  21. bz, 28.11.2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Junge Welt 2000
  24. Welt 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Welt 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995