Was heißt »er­freu­li­cher­wei­se« auf Niederländisch?

Das Adverb »er­freu­li­cher­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gelukkig

Synonyme

zum Glück:
gelukkigerwijs

Niederländische Beispielsätze

  • Het stel leidde een gelukkig leven.

  • Ik voel me heel gelukkig.

  • Ik was gelukkig met haar.

  • Hij die veel lacht is gelukkig, en hij die veel huilt is ongelukkig.

  • Ik ben heel gelukkig in Boston.

  • Wat een gelukkig toeval!

  • Marilyn Monroes succes maakte haar niet gelukkig.

  • Maria wilde iedereen om haar heen gelukkig maken.

  • Het verhaal eindigt gelukkig.

  • Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

  • Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

  • Je zei dat je gelukkig was.

  • Jullie lijken erg gelukkig.

  • Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.

  • Ik ben daar gelukkig mee.

  • Ben je nu gelukkig?

  • Tom had een gelukkig leven.

  • Je kunt niet iedereen gelukkig maken.

  • Probeer gelukkig te zijn.

  • Ik ben blij dat je gelukkig bent.

Erfreulicherweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfreulicherweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erfreulicherweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11522380, 11368920, 11199733, 11029736, 10948378, 10054419, 9944218, 9818975, 9535849, 9466978, 9131216, 9118350, 9042604, 8627413, 8617081, 8604971, 8560175, 8477767, 8450123 & 8432510. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR