Was heißt »er­fech­ten« auf Portugiesisch?

Das Verb er­fech­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • conquistar

Portugiesische Beispielsätze

  • Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

  • No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

  • No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

  • No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

  • Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!

  • Estou tentando conquistar o coração dela.

  • Estou tentando conquistar-lhe o coração.

  • O amor acontece qual o relâmpago, a amizade vem suavemente como o luar. O amor quer conquistar e possuir, a amizade é sacrifício, sem nada pedir em troca.

Übergeordnete Begriffe

er­hal­ten:
receber

Er­fech­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfechten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9969529, 9943629, 9943594, 9943557, 6465490, 6465417, 6465412 & 4240683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR