entweihen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Etymologie: von gmh. entwihen

• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs weihen mit dem Präfix ent-

Konjugation

• Präsens: ich entweihe, du entweihst, er/sie/es ent­weiht
• Präteritum: ich ent­weih­te
• Konjunktiv II: ich ent­weih­te
• Imperativ: entweihe! (Einzahl), ent­weiht! (Mehrzahl)
• Partizip II: ent­weiht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ent­wei­hen (Synonyme)

in die Niederungen der (…) herabziehen

(sich) versündigen (an/gegen):

ein religiöses/moralisches Gesetz missachten, was zu Lasten eines Betroffenen oder einer Sache geht

entheiligen:

einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen

in die Niederungen der (Alltäglichkeit) herabziehen (variabel)

profanisieren

schänden:

durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen

sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben

vom Sockel holen (ugs., fig.)

Gegenteil von ent­wei­hen (Antonyme)

eh­ren:

etwas gereicht jemandem zur Ehre

jemanden auszeichnen

wei­hen:

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen

etwas an etwas ausliefern/überantworten

wür­di­gen:

den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten

Beispielsätze

• Ich wurde deutlicher und sagte, Herr Schill, das geht nicht, Sie dürfen den Raum hier nicht entweihen.

• Ein militärisches Denkmal auf solch anstößige Weise zu entweihen, müsse entsprechend geahndet werden, betont die Staatsanwaltschaft.

• Es wird "für die Heranwachsenden, die ihrer selbst beraubt, in ihrer Intimität verletzt und barbarisch entweiht" wurden, gebetet.

• Und dieser Ort wurde entweiht – vielleicht sind die Götter wütend», sagt Tenzing.

• Wenn sie irgendeinen heiligen muslimischen Ort damit entweiht hätten, wäre uns nicht einmal die Zeit geblieben, sie festzunehmen.

• Nichts läge dem Betreiberverein ferner, als diesen Ort durch die Ausstellung des spanischen Künstlers Santiago Sierra wieder zu entweihen.

• "Wir streben eine weitere religiöse Nutzung an", hofft Babelotzky auf eine Lösung, ohne die Kirche zu entweihen.

• Er hat die einzige Instanz im Fußball, die man gemeinhin noch für aufrichtig hielt, entweiht.

• Hood dokumentierte 14 weitere Fälle, in denen Gefangene das ihnen heilige Buch selbst entweiht hätten.

• Auf dem kubanischen US-Stützpunkt Guantanamo sollen amerikanische Soldaten den Koran entweiht haben.

• Den Göttern gefällt nicht, was sie sehen: Ihre Bayreuther Altarstatt - durch peinliches Gezänk entweiht.

• In der Nacht zum Mittwoch hat eine Bande "Son Vida" entweiht und damit die bisher als absolut sicher geltende erste Adresse.

• Viele Begriffe wurden entweiht, viele Sicherheiten sind verloren gegangen.

• Löset euch von ihm, der das priesterliche Kleid besudelte und das heilige Haus entweihte!

• Ans Kassieren dachte damals niemand - schließlich sollte das exklusive Erlebnis Fliegen nicht durch Münzengeklimper entweiht werden.

• Laura, Sophie und Karl kommen, um den Alex ihrer Mütter zu entweihen.

• Sie bleibt es wie vor zweitausend Jahren, obwohl jeder Tag des Hasses sie ein weiteres Stück entweiht.

• Der entweihte Friedhof ist heute ein kleiner Dschungel.

• Rom siegte, Ferilli strippte - nur ein paar Geistliche befürchteten, der Ort werde entweiht.

• Der größte Sündenfall in der Geschichte war der Monotheismus, der die Götter vertrieb und den Tempel der Aphrodite entweihte.

• Der Föderalismus hat sich ja bereits entweiht, indem einzelne Länder ihre Zustimmung zur Steuerreform erkaufen ließen.

• Die Synagoge stammt aus dem Jahr 1911 und wurde durch die Faschisten in der Reichs-Pogrom-Nacht geschändet und ihrer Bestimmung entweiht.

• Nur ein Napoleon konnte es wagen, diese heil-ge Halle als Pferdestall zu entweihen.

• Sie wurde zum Allgemeingut, trieb damit gleichzeitig die Gegner einer solchen Vergötterung zu immer neuen Versuchen, das Idol zu entweihen.

• Nicht daß etwas entweiht würde, ist das Problem.

Häufige Wortkombinationen

• Boden, Denkmal, Ehe, Friedhöfe, Gottesdienst, Grab, Grabmal, Heiligtum, Kirche, Koran, Land, Moschee, Religion, Sabbat, Sonntag, Tag, Tempel entweihen
• heilige Namen, Orte, Stätte entweihen

Wortbildungen

• entweihend
• entweiht
• Entweihung

Übergeordnete Begriffe

• schä­di­gen

Übersetzungen

• Altgriechisch:
  • βεβηλόω (bebēloō)
  • μιαίνειν (miainein)
• Englisch:
  • defile
  • deconsecrate
  • desecrate
  • profane
• Esperanto:
  • malhonori
  • malsanktigi
  • profani
  • sakrilegii
• Französisch:
  • profaner
  • traiter sans respect
• Ido:
  • profanacar
  • sakrilejar
• Interlingua: desecrar
• Italienisch:
  • profanare
  • sconsacrare
  • violare
• Latein:
  • contemero
  • cruento
  • profano
• Niederländisch:
  • ontheiligen
  • ontwijden
  • profaneren
  • schenden
• Polnisch:
  • bezcześcić
  • profanować
  • sprofanować
  • zbezcześcić
• Portugiesisch:
  • desonrar
  • dessagrar
  • profanar
  • violar
• Russisch: осквернять
• Schwedisch:
  • profanera
  • skända
  • vanhelga
• Slowakisch:
  • znesvätiť
  • zneuctiť
• Spanisch:
  • funestar
  • profanar
  • quebrantar
• Tschechisch: znesvětit

Was reimt sich auf ent­wei­hen?

• ent­blei­en
• ent­lei­hen
• ent­zwei­en
• ver­blei­en
• ver­lei­hen
• ver­zei­hen
• be­frei­en
• be­lei­hen
• be­schnei­en
• be­schrei­en
• be­spei­en
• ge­dei­hen
• kas­tei­en
• shang­hai­en
• schang­hai­en
• ver­schnei­en
• ver­schrei­en
• wa­lei­en
• über­schrei­en
• be­ne­dei­en
• ma­le­dei­en
• schnei­en
• schrei­en
• braai­en
• kon­ter­fei­en

Wortaufbau

Worthäufigkeit