Was heißt »ent­stellt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ent­stellt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deformed
  • disfigured
  • distorted

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dan war nach einem Autounfall entstellt.

Dan was disfigured following a car accident.

Englische Beispielsätze

  • Space-time around the pulsar is so distorted that light from the side of the pulsar facing away from us is “bent” and redirected into our view.

  • His face was disfigured by horror.

  • Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.

  • The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.

  • The whole system is distorted.

Entstellt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entstellt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8554824, 8702833, 4821815, 3391287, 1936089 & 630996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR