Was heißt »entnehmen« auf Französisch?
Das Verb »entnehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- retirer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir müssen Ihren Urin mittels eines Katheters entnehmen.
Nous devons extraire votre urine à l'aide d'un cathéter.
Nous devons extraire votre urine au moyen d'un cathéter.
Ich habe dem Brief entnommen, dass er verärgert war.
J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
Das Brot bitte mit der Zange entnehmen!
Veuillez prendre le pain avec la pince !
Synonyme
- erlegen:
- abattre
- schießen:
- tirer
- schließen:
- fermer
- töten:
- tuer
Sinnverwandte Wörter
- erkennen:
- reconnaître
Französische Beispielsätze
La perfection est atteinte lorsqu’il n’y a plus rien à retirer.
Je vous rappelle que si vous perdez, vous devez vous retirer définitivement.
Comment fais-je pour le retirer ?
Comment fais-je pour la retirer ?
Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.
Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.
Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.
Veuillez venir le retirer aujourd'hui.
Après maintes conversations avec un être humain, on a l'envie de caresser un chien, de saluer un singe et de retirer son chapeau devant un éléphant.
Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.
Ici il fait chaud, tu pourrais retirer ton manteau.
Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
Ils furent forcés de se retirer.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
Je dois encore retirer trois centimètres à la taille.
J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
Mon Dieu, l'écharde dans ton doigt est si grosse que nous avons plutôt besoin de pincettes que d'une pince à épiler pour la retirer !
Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.
On doit retirer ses chaussures à l'entrée.
Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.