Was heißt »ent­blö­den« auf Französisch?

Das Verb »ent­blö­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • front (avoir le front de faire quelque chose)

Französische Beispielsätze

  • Le médecin pose sa main sur le front de l'enfant malade.

  • Le médecin met sa main sur le front de l'enfant malade.

  • Le front de ta mère est lisse !

  • Comment peux-tu avoir le front d'affirmer une chose pareille ?

  • Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.

  • N'aie jamais le front de redire ça !

  • N'aie pas le front de me dire ce que je dois faire !

  • Les Klingons ont le front strié.

  • Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

  • Pouvons-nous y faire front ?

  • Une goutte de sueur perla sur son front.

  • Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

  • Il m'a embrassé sur le front.

  • Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

Entblöden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entblöden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10882857, 10882846, 10348646, 4430951, 3925905, 2289677, 2289256, 2223164, 1187099, 1152582, 846970, 237305, 132284 & 3457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR