Was heißt »en suite« auf Französisch?

Das Adverb »en suite« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ensuite

Synonyme

un­un­ter­bro­chen:
continuel
incessant
ininterrompu

Französische Beispielsätze

  • Un singe a tapé au hasard sur une machine à écrire et un groupe de scientifiques a ensuite essayé de donner un quelconque sens à ce qui en résultait. Ce fut une discussion très intéressante.

  • Je me demande si les fourmis sont connectées par télépathie. Il est étrange que lorsque l'une d'entre elles trouve de la nourriture, de nombreuses autres apparaissent ensuite au même endroit.

  • Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.

  • Et que s'est-il passé ensuite ?

  • Qu'est-ce qui se passe ensuite ?

  • Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.

  • J'ai souvent observé au cours de ma vie que les gens qui autrement sont fiables n'ont pas le moindre scrupule contre quiconque a un emploi à offrir. On veut les mettre en place, pour voir ensuite comment on s'en débarrasse.

  • On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

  • Nous devons décider quoi faire ensuite.

  • Pourriez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ensuite ?

  • Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.

  • Ne me le mets donc pas ensuite sur le dos !

  • Ne m'en refile donc pas ensuite la culpabilité !

  • Imaginons que quelqu'un ait trouvé la solution, que ferait-il ensuite ?

  • On doit d'abord commencer, et ensuite on doit continuer jusqu'à ce qu'on ait fini.

  • Vous devez ensuite écrire vos devoirs.

  • Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout.

  • Mélanger les œufs avec le sucre, jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter ensuite la fleur d'oranger et 40 g de lait.

  • Au début, tu l'essaies, ensuite, tu le veux, ensuite, tu ne peux plus t'en passer.

  • Prédire, c'est dire ce qui va arriver et ensuite expliquer pourquoi ça n'est pas arrivé.

En suite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: en suite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: en suite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11160567, 11046522, 10291113, 9477409, 9477104, 9095438, 8079971, 7968659, 7811042, 7438051, 6938920, 6712305, 6712304, 6677292, 6116802, 6071203, 5618339, 3559747, 3437317 & 3142445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR