Was heißt »el­ter­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv el­ter­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • parental

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Junge Männer verließen die elterlichen Bauernhöfe, sobald sie konnten.

Young men left the family farms as soon as they could.

Tom bekam in der Schule schlechte Noten, weil er auf dem elterlichen Hof mitarbeiten musste und so kaum Zeit zum Lernen hatte.

Tom got poor marks at school because, having to work on his parents' farm, he had hardly any time for studying.

Es fällt einem Sohn immer schwer, den elterlichen Erwartungen gerecht zu werden.

It's always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

Englische Beispielsätze

  • She had chosen to succumb to parental pressure.

  • We try to set a good example providing my staff with 12 weeks of paid parental leave.

Elterlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elterlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3122679, 6578138, 9468365, 2060837 & 5215468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR