Was heißt »el­fen­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv »el­fen­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fairy

Synonyme

äthe­risch:
ethereal

Englische Beispielsätze

  • Not only fairy tales but also serious plays are performed at this puppet theatre.

  • How does one become a fairy?

  • I'm a fairy princess.

  • Tom enjoys reading fairy tales.

  • Tom likes reading fairy tales.

  • The tooth fairy took my tooth and left me 2 dollars. I'm going to spend it all on candy.

  • It's just a fairy tale.

  • "Ţeriel" is a bad fairy who often turns into an ogress.

  • Hans Christian Andersen's fairy tales made him the most famous Dane in the world.

  • Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?

  • Children often believe in fairy tales.

  • Our little girl can't fall asleep without a fairy tale.

  • Mary is a fairy.

  • My life is like a fairy tale.

  • Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.

  • The fairy started off at once, and arrived, about an hour later, in a fiery chariot drawn by dragons.

  • The King, to avoid the misfortune foretold by the old fairy, issued orders forbidding any one, on pain of death, to spin with a distaff and spindle, or to have a spindle in his house.

  • Her godmother, who was a fairy, said to her, "You wish you could go to the ball; is it not so?" "Alas, yes," said Cinderella, sighing.

  • This godmother of hers, who was a fairy, said to her, "You wish that you could go to the ball; is it not so?" "Yes," cried Cinderella, with a great sigh.

  • When I was a kid, I liked to read fairy tales.

Elfenhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elfenhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: elfenhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10746085, 10579678, 10296326, 10153507, 10153506, 10134315, 9354581, 9035318, 8838683, 8100973, 7795199, 7593066, 6323169, 6316220, 6211750, 6211741, 6211728, 6211658, 6211473 & 6153556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR