einzäunen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯nən]

Silbentrennung

einzäunen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen.

Begriffsursprung

Ableitung von Zaun mit dem Präfix ein- sowie Umlautung und zusätzlicher Flexionsendung -en.

Konjugation

  • Präsens: zäune ein, du zäunst ein, er/sie/es zäunt ein
  • Präteritum: ich zäun­te ein
  • Konjunktiv II: ich zäun­te ein
  • Imperativ: zäun ein! / zäune ein! (Einzahl), zäunt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­zäunt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­zäu­nen (Synonyme)

(mit einem Zaun) einfassen:
transitiv: etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben
einfrieden:
etwas mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben, um es zu schützen
einfriedigen (selten):
etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen
umfrieden:
einrahmend, abgrenzend umgeben
umzäunen:
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

Beispielsätze

  • Nach dem Orkan mussten sie ihren Gemüsegarten neu einzäunen.

  • Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Manzù-Brunnen am Augsburger Königsplatz ist vergangene Woche eingezäunt worden.

  • Das Areal der Viehschau wird eingezäunt und der Zugang auf maximal 500 Teilnehmer beschränkt.

  • Damit sich die Jogger auf der Finnenbahn und die Hunde gegenseitig nicht in die Quere kommen, wurde die Hundewiese eingezäunt.

  • Aus Sicherheitsgründen habe man das Gesamtgelände eingezäunt und harre nun der weiteren Entwicklung.

  • Als weitere Maßnahme wird im Treenetal eine etwa sieben Hektar große Weide eingezäunt.

  • Da Kongressgebäude wurde eingezäunt, um es vor den Demonstranten zu schützen.

  • Das Festspielhaus wurde aus Angst vor einem Terroranschlag eingezäunt, es gelten verschärfte Sicherheitsvorkehrungen.

  • Das ganze Areal ist eingezäunt.

  • Aber die meisten Weiden sind heute eingezäunt.

  • Jeder möchte für sich sein, der Garten ist ein Rückzugsort – und wird entsprechend eingezäunt oder umwuchert.

  • Wo die niedlich fiependen Schwimmsauger ein trauriges Dasein eingezäunt in miefig-trüben Suppen ihr Dasein fristen.

  • Die wenigsten Flächen befinden sich in Privatbesitz, es sind von der Stadt gepachtete Parzellen und eingezäunt wie jeder Schrebergarten.

  • Vor allem in un­mittelbarer Nähe der Wasserfassung: Die Schutzzone 1 (S1) sollte eingezäunt sein.

  • Der neue Kinderspielplatz in der Straße An der Rennbahn (Bebauungsplan 19) wird nicht eingezäunt.

  • Die Skate-Anlage wird eingezäunt und nachts auch abgeschlossen sein.

  • Außerdem soll der Tiergarten - wie bereits 2003 - weiträumig eingezäunt werden.

  • Sobald alles fertig gestellt ist, sagt Kurstan Rosberg, "wird das gesamte Areal hier auf drei Meilen Länge eingezäunt sein."

  • Das 360 Quadratkilometer große Palästinensergebiet am Mittelmeer ist rundherum eingezäunt.

  • Da haben sie eben die Häuser eingezäunt.

  • Weil es darüber einen Rechtsstreit gibt, bleibt das Denkmal vorerst eingezäunt.

  • Die Täter konnten das fast neuwertige Baufahrzeug relativ problemlos stehlen, da das Gelände nicht eingezäunt ist.

  • Denn noch ist der Sportplatz zum Schutz gegen Vandalismus eingezäunt.

  • Er stellte die Ruine unter Denkmalschutz, ließ sie mit wilden Rosen bewachsen und einzäunen.

  • Das Gelände ist eingezäunt und streng bewacht.

  • Mit langen, krummen Baumästen wird er gejagt, eingezäunt, bis ihm die Stäbe schließlich wie ein Mühlrad um den Hals stecken.

  • Ende 1996 haben wir das Gelände trotzdem eingezäunt.

  • Zwischen den Hallen, eingezäunt und gut behütet, ballt ein Bronze-Thälmann die rechte Hand kämpferisch zur Faust.

  • Die Grundstücke sind frisch vermessen und eingezäunt, Wege und Trampelpfade zugeschüttet.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­zäu­nen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × E, 1 × Ä, 1 × I, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und U mög­lich.

Das Alphagramm von ein­zäu­nen lautet: ÄEEINNNUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Zwickau
  5. Umlaut-Aachen
  6. Unna
  7. Nürn­berg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Zacharias
  5. Ärger
  6. Ulrich
  7. Nord­pol
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Zulu
  5. Alfa
  6. Echo
  7. Uni­form
  8. Novem­ber
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

einzäunen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­zäu­nen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einzäunen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einzäunen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10906210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. augsburger-allgemeine.de, 12.07.2022
  2. tagblatt.ch, 01.10.2021
  3. luzernerzeitung.ch, 03.09.2020
  4. verlagshaus-jaumann.de, 29.11.2019
  5. shz.de, 12.01.2018
  6. nzz.ch, 19.12.2017
  7. haz.de, 25.07.2016
  8. tagesspiegel.feedsportal.com, 14.04.2015
  9. basellandschaftlichezeitung.ch, 29.12.2014
  10. nordbayern.de, 13.01.2013
  11. fm4.orf.at, 15.05.2012
  12. saarbruecker-zeitung.de, 18.10.2011
  13. beobachter.ch, 19.04.2010
  14. abendblatt.de, 16.03.2009
  15. abendblatt.de, 04.07.2007
  16. fraenkischer-tag.de, 31.05.2006
  17. berlinonline.de, 06.04.2005
  18. fr-aktuell.de, 28.09.2004
  19. berlinonline.de, 28.05.2003
  20. bz, 15.06.2001
  21. bz, 15.03.2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Berliner Zeitung 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. TAZ 1997
  26. TAZ 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995