Was heißt »ei­ner­seits« auf Ungarisch?

Das Adverb ei­ner­seits lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • egyrészt
  • egyrészről
  • egyfelől

Ungarische Beispielsätze

  • Rovartani szempontból azonban meg kell jegyezni, egyrészt, hogy a svábbogár nem bogár, másrészt, hogy a svábok érkezése előtt már honos volt Magyarországon.

  • Ez egyrészt jó, másrészt rossz.

  • A hely egyrészt jó áron van, másrészt viszont nagyon meleg.

  • Mindent akar egyrészről, viszont másrészről semmit nem szeretne adni.

Ei­ner­seits übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einerseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5438449, 10748170, 10748448 & 10748450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR